lauantai 31. tammikuuta 2009

Tammikuu 2009

31.01.2009 - 15:29
Lauantaina tapasimme SOCKn ensimmäisen kerran,muutama tunti sen jälkeen,kun olimme saapuneet Itävaltaan ja Wieniin.
SOCK ja Ruska saivat tutustella, ja jo pian kävi selväksi, että astumis ajankohta on oikea. Vähän poika tarvitsi "ohjausta" ja hoiteli homman sen jälkeen hienosti. Olivat nalkissa noin 10 minuuttia. Näppärää.... siinä ei paljon kyselty, et hei mikäs mies se sinä olet? Lomaromanssia parhaimmillaan;)
Minä tein lähempää tuttavuutta tämän "vävypojan" sukulaisiin, ja oikein mukavalta näytti! Kävimme päivän päätteeksi yhdessä pizzalla, ja Ruska sai tulla mukanamme ravintolaan. Matkassa olivat myös SOCKn siskon Hollyn 3kk pennut Boots ja Panda.
Illan Ruska lepäili boksissaan, ja yöksi se tuli viereen nukkumaan. Kovin väsynyt oli pieni punainen, ja minulle tuli niin kotoinen olo, kun Ruu kuorsasi vieressäni;)

On Saturday, a few hours after we had arrived in Austria, we met Sock the first time.
Soon after Sock and Ruska had been introduce to each other it was clear that the time was right for mating. With just a little guiding everything went well and they were locked together for 10 minutes. Wham-bam-thank-you ma'am - what a holiday romance ;)
Later, I met some nice relatives of my "son-in-law". Then we went to a pizzeria and took Ruska as well as and Holly's puppies Boots and Panda with us.
In the evening, Ruska was resting in her crate but climbed to my bed for the night. It was so cosy to have tired little red Ruu snoring next to me ;)

30.01.2009 - 15:27
Perjantaina saimme torstain progen tuloksen, ja se oli noussut 4.6
Tämä tarkoitti sitä, että pakkasimme kamat, saimme lentoliput Wieniin lauantai aamuksi, ja lähdimme ajelemaan kohti Palokkaa ja siitä jatkaen Vantaalle.

Today we got the result of Thursday's progesterone test, it had been 4,6.
So, we packed our luggage and booked tickets to Vienna for Saturday morning. Then we headed towards Palokka and from there to Vantaa.



30.01.2009 - 08:38
keskiviikkona 28.1.09 klo 9.30 otetun progen tulos oli 2.1 eli LH piikki on saavutettu ja astutus olisi 2-4 vrk tästä...

On Jan 28 at 9:30 the progesterone level had been 2,1 indicating LH surge. Mating is due in 2-4 days...

28.01.2009 - 17:40
Tiistaina otettu proge oli 1,6. Tänään otettiin heti toinen proge, jonka tulos saadaan huomenna iltapäivällä. Mihin tahtiin nousu tapahtuu...

The test taken on Tuesday showed that the progesterone level had been 1,6. Today, we took the second test. We'll get the result tomorrow afternoon.

27.01.2009 - 13:28
Otettiin tänään 27.1. aamu kahdeksalta,ja vastausta joudumme odottamaan huomiseen. Ruska antoi ottaaa veriputkilon ihan iisisti,joskin ilme oli sellainen,että eiköhän tästä jo joutais muualle...
Matkalaukku kaivettiin vaatehuoneesta, ja tein listaa, mitä tarvitaan mukaan. Samalla etsin viime syksyn englannin reissun paperit esiin, nyt on mm.lentoboksin painot ja koko valmiina;)

The first progesterone test was taken today at 8 in the morning. We have to wait for the result until tomorrow. Ruska let the vet to draw blood without any trouble.
I took the suitcase out and started to make a packing list. The papers for the last autumn's trip to England proved to be useful as now we had all information such as crate weight and size ready.


22.01.2009 - 16:19
Ruska pääsi jälleen yllättämään meidät juoksunsa kanssa. Eli juoksut aloitettiin 1kk odotetusta ja 2kk "normaalikierrosta" etuajassa. Tosin selvät merkit ovat olleet ilmassa pitkään, eli turkki tippui joulukuussa ja tammikuun alusta alkaen on merkkaillut tiuhaan, mitä ei normaalisti tee.

Once again, Ruska took us by surprise with her heat. She came into heat 1 month earlier than we expected and 2 months ahead of her "normal" cycle. Though, she has shown signs for some time, shedding her coat in December and marking more frequent than normally.