30.04.2009 - 19:00
Vappukivaa äidin valvovan simän alla! Tänään aurinko paistoi ja lämmitti niin mukavasti, että olemme tehneet monta reissua pihalle:) Aamulla käytiin ensin tekemässä tarpeet ulos, ja sitten edessä oli uusi juttu, eli auto. Ruska koirahäkkiin omaan boksiin, ja pennut viereen Sentan puolelle. Pienen hetken saivat ihmetellä uutta, ja se oli siltä kertaa siinä. Näitä autoon totuttautumisia jatketaan nyt päivittäin.
The mom keeping an eye on the pups enjoying the eve of the May Day! The sun has been shining warmly today so we have been out quite many times :) In the morning, we went out for a poo and for a new exprience; the car it was. We put Ruska into her own car crate and the pups into the other section, Senta's crate. They had a moment to explore the new environment and then it was over. We continue the car crate visits daily from now on.
Päivällä kaivettiin varaston kätköistä hakutreeni piilo(jälleen Ikea kamaa)eli putki. Ikea voisi alkaa meitä jo sponsoroida, kun kaikki lelut sun muut on sieltä;) Ja äippä näyttää taas mallia, ja kakrut perässä. Putki oli päivän hitti... mutta jossain välissä alkoi taas karkailut, eli mentiin salamana aidasta läpi ja hullun kyytiä karkuun. Juoksin siinä sitten pentuja yksi toisen jälkeen kiinni, ja lopulta piti nakata porukka koriin ja sisälle. Illalla tehtiin korjaustöitä, ja nyt aita on taas (vähän aikaa ainakin) pennunpitävä!
Today, we also got a search and rescue hiding place aka the tube (from Ikea again) out from the garage. Ikea should sponsor us as all the toys etc. seem to be bought from them :) The mommy dearest lead the way and the kids followed. The tube was the hit of the day... but eventually they started to escape again. Through the fence running away quick as a lightning. I kept catching them one after another and finally through them into the basket and took inside. In the evening, we made some repairing and now (for a while at least) the fencing should be puppyproof!
Leikkien välissä maistuu drinksut:) Saimme ne neljäviikkois kuvatkin otettua tänään, ja tällä kertaa kameran takana oli Janne, kun minä asettelin pentuja "seisomaan"... Homma onnistui tällä kertaa jo aika mukavasti, vaikka eihän tuon ikäisiä vielä saa pysymään kauan paikoillaan,ja jalkoja hienosti asentoon...ja jälleen Nuoskalla oli sen verran kiire, että kuvassakin sormi suussa;) Tässä tämän päivän osumat:
It's nice to take a drink in between the playing times :) We even took the four-week-photos today; this time Janne was behind the camera and I tried to get the pups to "stand"... It went quite nicely this time even though you can't expect the pups this young to stand still for a long time, or put their legs in the right position... Again, it was Nuoska who was the busiest so that's why he has a finger in his mouth ;) Here you can see the todays' best shots:
Unna
Luna
Isla
Nuoska
Naava
Kuura29.04.2009 - 21:26
Meillä päivitykset alkavat myöhästellä, päivät täyttyvät pentuvieraista ja kaikesta muusta touhusta siinä sivussa:) Tänään ehdin kuitenkin vähän videoida pentujen ulkoilua ja ottaa muutaman kuvankin. Ja kuvat kertovat enemmän kuin tuhat sanaa...
Täällä on alettu mittailla kuka on vahvempi,nopeampi ja kekseliäämpi. Pikkumies-Nuoska ja Isopoika-Luna johtavat porukkaa touhuillansa. Ja kun tämä kaksikko mittelee voimiaan, ei pienempi suinkaan jää aina alimmaiseksi. Äänet nousevat välillä sellaisiksi, että ihan hirvittää... Ulkona oma karsina alkaa vissiin käydä pieneksi, ja kun hoksasivat vielä mahtuvansa aidan raoista läpi, niin siitä kanssa mennään eikä meinata! Eli rohkeasti jokainen on tunkenut itsensä aidan raosta pakosalle tutkimaan maailmaa. Ja siinä saa laskea monet kerrat kuuteen, ettei kukaan ehdi kauemmas karkuun... Huomenna paikkaillaan aitaa tiiviimmäksi, jotta saadaan pidettyä jengi pihassa. Vauhtiakin kun alkaa olla pikkujaloissa jo sen verran, että siinä saa lapsenvahti olla tarkkana näiden kanssa :D
Blogging is dragging behind as the days are now getting busier with guests and other stuff :) Today I had time to take some video clips and photos as well. A picture is truly worth a thousand words...
The pups have started to test who's stronger, faster and more inventive. Nuoska the little guy and Luna the big boy lead the pack. And when they contend with each other the little one is not always the weakest. The noise is sometimes sooo loud... Outside their fencing seems to be already too small for them as they have found out that they can get trought its slits; and trough they go! Every one of them have pushed trough the slits to explore the world. I just keep counting six over and over again so no one gets too far away... Tomorrow, we are going to patch the fencing to keep the gang inside. The faster the pups get the touhger the babysitting becomes :D
http://www.youtube.com/watch?v=_mBYLWagyIE&feature=channel_page
http://www.youtube.com/watch?v=MACU2zdTX0o&feature=channel_page
http://www.youtube.com/watch?v=VuJmaFP-o0U&feature=channel_page
Täällä on alettu mittailla kuka on vahvempi,nopeampi ja kekseliäämpi. Pikkumies-Nuoska ja Isopoika-Luna johtavat porukkaa touhuillansa. Ja kun tämä kaksikko mittelee voimiaan, ei pienempi suinkaan jää aina alimmaiseksi. Äänet nousevat välillä sellaisiksi, että ihan hirvittää... Ulkona oma karsina alkaa vissiin käydä pieneksi, ja kun hoksasivat vielä mahtuvansa aidan raoista läpi, niin siitä kanssa mennään eikä meinata! Eli rohkeasti jokainen on tunkenut itsensä aidan raosta pakosalle tutkimaan maailmaa. Ja siinä saa laskea monet kerrat kuuteen, ettei kukaan ehdi kauemmas karkuun... Huomenna paikkaillaan aitaa tiiviimmäksi, jotta saadaan pidettyä jengi pihassa. Vauhtiakin kun alkaa olla pikkujaloissa jo sen verran, että siinä saa lapsenvahti olla tarkkana näiden kanssa :D
Blogging is dragging behind as the days are now getting busier with guests and other stuff :) Today I had time to take some video clips and photos as well. A picture is truly worth a thousand words...
The pups have started to test who's stronger, faster and more inventive. Nuoska the little guy and Luna the big boy lead the pack. And when they contend with each other the little one is not always the weakest. The noise is sometimes sooo loud... Outside their fencing seems to be already too small for them as they have found out that they can get trought its slits; and trough they go! Every one of them have pushed trough the slits to explore the world. I just keep counting six over and over again so no one gets too far away... Tomorrow, we are going to patch the fencing to keep the gang inside. The faster the pups get the touhger the babysitting becomes :D
http://www.youtube.com/watch?v=_mBYLWagyIE&feature=channel_page
http://www.youtube.com/watch?v=MACU2zdTX0o&feature=channel_page
http://www.youtube.com/watch?v=VuJmaFP-o0U&feature=channel_page
28.04.2009 - 19:08
Pennuille tulee tänään 4 viikkoa ikää, ja ovat niin hurmaavia!!! Voin jo tunnustaa miettineeni, kuinka vaikeaa tästä porukasta luopuminen tuleekaan olemaan... Se aika minkä ovat hereillä, vietetään ensin syöden maitoa ja nappulaa, sitten alkavat leikit. Painitaan keskenään tai Ruskan kanssa, yksinkin viihdytään, leluja aletaan maistella ja vetää perässä. Ja on ne housun lahkeetkin löytyneet, ja hampaita aletaan upottaa varpaisiin. Samoin pissapaperit ja makuualustat alkavat vaihtaa paikkaansa. Pentulan siivouksessa on nykyään kuusi kaveria mukana touhussa, ja mietinkin josko älykkäät bordercolliet opettaisi itse vaihtamaan kuivat paperit;)
Harmikseni olen ollut ilman videokameraa tämän alkuviikon, mutta loppuviikosta pääsen taas kuvaamaan. Ja alkuviikon kiireiden vuoksi en ole ehtinyt purkaa kuviakaan kamerasta, 4-viikkois kuvia otetaan loppuviikosta! Tulevaakin on suunniteltava, tänään sain tiedon kurssihakemuksestani, ja aloitan opiskelut 11.5. Toukokuun viimeiset viikot tulevatkin olemaan sitten hulinaa:)
The pups are 4 weeks old today and they are so charming!!! I must confess that I am already dreading how tough it will be to let them go... The time they are awake they spend eating milk and formula and then playing. They wrestle with each other or with Ruska; they also play alone by tasting and dragging toys around. And they have finally found our trousers' legs and toes to sink their teeth into. Litter papers and beddings are now changing places. Nowadays, I clean the puppy room accompanied by six friends; I wonder if these clever Border Collies would learn how to change papers themselves ;)
Unfortunately, I haven't had a video camera for a few days but in the end of this week I can take video clips again. Also the most recent photos are still in the camera because I have been so busy but we'll take the 4-week-photos in the end of this week. I must now look to the future, too; today I got informed that I have been approved for a course starting in May 11. The last week of May will be quite busy :)
Harmikseni olen ollut ilman videokameraa tämän alkuviikon, mutta loppuviikosta pääsen taas kuvaamaan. Ja alkuviikon kiireiden vuoksi en ole ehtinyt purkaa kuviakaan kamerasta, 4-viikkois kuvia otetaan loppuviikosta! Tulevaakin on suunniteltava, tänään sain tiedon kurssihakemuksestani, ja aloitan opiskelut 11.5. Toukokuun viimeiset viikot tulevatkin olemaan sitten hulinaa:)
The pups are 4 weeks old today and they are so charming!!! I must confess that I am already dreading how tough it will be to let them go... The time they are awake they spend eating milk and formula and then playing. They wrestle with each other or with Ruska; they also play alone by tasting and dragging toys around. And they have finally found our trousers' legs and toes to sink their teeth into. Litter papers and beddings are now changing places. Nowadays, I clean the puppy room accompanied by six friends; I wonder if these clever Border Collies would learn how to change papers themselves ;)
Unfortunately, I haven't had a video camera for a few days but in the end of this week I can take video clips again. Also the most recent photos are still in the camera because I have been so busy but we'll take the 4-week-photos in the end of this week. I must now look to the future, too; today I got informed that I have been approved for a course starting in May 11. The last week of May will be quite busy :)
26.04.2009 - 20:17
Tämä päivä aloitettiin syömällä massut täyteen, ja kun uni tuli, niin oli vuorossa kynsien leikkuu. Pentulaan on laitettu vesikuppi, ja sieltä on onnistuttu juomaankin. Yleensä siellä kyllä seistään etutassut kupissa, tai istutaan takamus kupissa tai jotain muuta hauskaa... pääasia lienee,että vedet saadaan pois kupista!
Päivällä pennut pääsivät taas business lennolla pyykkikorissa pihalle. Uusia tuoksuja tutkitaan päivä päivältä reippaammin, ja palloleikitkin alkavat sujua. Välillä voi käydä baarissa ottamassa hotshotit, ja kirmailu jatkuu. Ja isokin mies pistää kontalleen ja alkaa lepertää pentusten kanssa;) Senta viihtyy pentujen kanssa tiettyyn rajaan asti...kun vatsan alta aletaan etsiä nisää, niin silloin Senta ottaa hatkat. Ruska taas leikittää pentuja hienosti, näkee kuinka se nauttii saadessaan touhuta niiden kanssa. Ruska on alkanut pudottaa turkkiaan, joten saamme kesäksi sillekin pentulookin. Vieraita on käynyt miltei joka päivä,ja jatkossakin kun tulette, niin otamme edelleen niitä sanomalehtiä mielellään vastaan!
The pups started their day by eating; and when they fell asleep, I clipped their nails. There's now a water bowl in the puppy room; and a few pups have managed to drink some. Usually they stand their front feet in the bowl, or sit in it, or something as fun... The main point seems to be to get water out of the bowl!
In the afternoon, the pups took again the business flight in the laundry basket outside. They explore the new odours briskly and briskly every day; they have also learned to play ball. Once and a while they get to the bar to gulp down a hotshot and then continue frolicking. And even the big man goes down to his knees to baby talk with the pups ;) Senta enjoys the pups to the limit... when they start to scrabble the nipple, she flees. Ruska plays wonderfully with the pups; you can see how she enjoys them. She has now started to shed her coat so she will have a puppy look in the summer, too. We have had visitors nearly every day. More visitors, especially those coming with a bunch of newspapers are welcome!
(Apologies from the translator; I have had a patient in the house and therefore there was a few days' break)
25.04.2009 - 18:25
Vas. / From the left: Naava, Isla, Kuura, Nuoska, Luna ja Unna
Pennut pääsivät tänään ulkoilemaan kahteen otteeseen. Aamulla käväisimme pihalla pienen hetken. Iltapäivällä aurinko lämmitti jo niin mukavasti, että Ruskan syötön jälkeen oltiin pihalla reilu varttitunti. Ja kaikki tekivät kakatkin samalla pihalle:) Ulkoilun jälkeen syötiin penturuokaa, ja nyt uni maittaa! Ulkoilukuvia enemmän http://katjan.kuvat.fi/kuvat/Ruskan+pennut+4.viikko/
Today, the pups went out twice. In the morning we just popped out for a moment. In the afternoon, the sun shined so warmly that we stayed there for fifteen minutes. And they all pooed in the garden :) Afterwards they all got puppy formula and then slept soundly. More outdoor photos: http://katjan.kuvat.fi/kuvat/Ruskan+pennut+4.viikko/
Unna
Luna
Isla
Nuoska
Naava
Kuura24.04.2009 - 19:35
Toissa iltana saimme pihalle pentuaitauksen pystyyn ja tänään pennut pääsivät käymään hetken ulkona. Kannoimme koko jengin kerralla koirapedissä ulos, ja päästimme yhtäaikaa nurmikolle tutustumaan suureen maailmaan. Alkuun vähän jännitti, ja hakivat toisistaan turvaa. Mutta eipä mennyt montaa hetkeä, kun porukka hajaantui haistelemaan keväistä nurmea. Ruska ja Senta toimivat tukena ja turvana:) Alla pari videopätkää näistä muutamasta minuutista, jotka ulkona vietimme.
Ruokaa maistellaan nyt kaksi kertaa päivässä, Isla ja Nuoska saavat ruokalusikan verran kerralla ja muut vähän pienemmän annoksen. Ja pikkuannokset syödään jo ihan itse kupista. Painot ovat nousseet edelleen tasaiseen tahtiin. Silmien väri syvenee, ja kaikille tulee tummat silmät:) Luna ja Nuoska erottuvat porukasta, Luna nauttii omasta ärinästään ja on olevinaan varsinainen machoman. Nuoska sensijaan on porukan elohiiri, joka kokeilee kaikki jutut ensimmäisenä, selättää suurempiaan mutta on äärettömän herttaisen oloinen. Loput neljä ovat tasaisen oloista sakkia, jokainen on reipas ja rohkea, eikä uudet jutut ole vielä ketään pysäyttäneet!
Kuvista: koitin saada jengin samaan kuvaan, mutta tuon parempaa emme saaneet aikaan;) Pitänee laittaa ne jokukerta nukkuessaan riviin ja kuvata... Syöntikuvasta näkee,kuinka siellä tiskillä alkaa olla jo ruuhkaa, ja jonkun on aina jäätävä sinne "alakertaan" Ja viimeisessä kuvassa Kuura ja lammas, muisto viime syksyn Englannin reissultamme. Sitten otimme vielä sylikuvia, ja jälleen kerran viimeisenä kuvaan päässyt Kuura oli jo puoliunessa...
A couple of nights ago, we erected a puppy fencing in the garden and today the pups went outside for a moment. We carried the whole pack out in the dog bed and let them loose on the lawn to get to know the big big world. At first, they were obviously a bit excited and clinged to each other for comfort. But in no time, they scattered around sniffing the spring grass. Ruska and Senta were there to keep them safe :) There are a couple of video clips below covering the minutes we spent outside.
The pups are now tasting puppy formula twice a day; Isla and Nuoska get a tablespoonful at the time and others a bit less. They eat those tiny portions themselves from the bowl. All of them are gaining weight steadily. The eye colour is deepening; all the eyes will be dark :) Luna and Nuoska stand out from the crowd; Luna seems to think he's a macho man and enjoyes his own growls. Nuoska is the quicksilver who's the first to try everything new, beat up the bigger siblings, but still is a cutie pie. The four rest are equal, all brave and bold and not afraid of the new things at all!
Photos: We tried to get the whole pack in a single photo but this is the best we managed to get ;) Probably we need to put them in line when they are asleep and then take a photo... The feeding time photo shows how the bar is quite crowded these days and one has to stay "downstairs". In the last photo Kuura is with the sheep from the trip to England last autumn. We also took some photos when the pups were in the lap. Again, the last one to be photographed, Kuura this time, was nearly asleep...
http://www.youtube.com/watch?v=NmkGyMrG_r8
http://www.youtube.com/watch?v=LF-oL8lHjuM&feature=channel_page
Unna 1759g
Luna 1900g
Isla 1582g
Nuoska 1301
Naava 1885g
Kuura 1790
Ruokaa maistellaan nyt kaksi kertaa päivässä, Isla ja Nuoska saavat ruokalusikan verran kerralla ja muut vähän pienemmän annoksen. Ja pikkuannokset syödään jo ihan itse kupista. Painot ovat nousseet edelleen tasaiseen tahtiin. Silmien väri syvenee, ja kaikille tulee tummat silmät:) Luna ja Nuoska erottuvat porukasta, Luna nauttii omasta ärinästään ja on olevinaan varsinainen machoman. Nuoska sensijaan on porukan elohiiri, joka kokeilee kaikki jutut ensimmäisenä, selättää suurempiaan mutta on äärettömän herttaisen oloinen. Loput neljä ovat tasaisen oloista sakkia, jokainen on reipas ja rohkea, eikä uudet jutut ole vielä ketään pysäyttäneet!
Kuvista: koitin saada jengin samaan kuvaan, mutta tuon parempaa emme saaneet aikaan;) Pitänee laittaa ne jokukerta nukkuessaan riviin ja kuvata... Syöntikuvasta näkee,kuinka siellä tiskillä alkaa olla jo ruuhkaa, ja jonkun on aina jäätävä sinne "alakertaan" Ja viimeisessä kuvassa Kuura ja lammas, muisto viime syksyn Englannin reissultamme. Sitten otimme vielä sylikuvia, ja jälleen kerran viimeisenä kuvaan päässyt Kuura oli jo puoliunessa...
A couple of nights ago, we erected a puppy fencing in the garden and today the pups went outside for a moment. We carried the whole pack out in the dog bed and let them loose on the lawn to get to know the big big world. At first, they were obviously a bit excited and clinged to each other for comfort. But in no time, they scattered around sniffing the spring grass. Ruska and Senta were there to keep them safe :) There are a couple of video clips below covering the minutes we spent outside.
The pups are now tasting puppy formula twice a day; Isla and Nuoska get a tablespoonful at the time and others a bit less. They eat those tiny portions themselves from the bowl. All of them are gaining weight steadily. The eye colour is deepening; all the eyes will be dark :) Luna and Nuoska stand out from the crowd; Luna seems to think he's a macho man and enjoyes his own growls. Nuoska is the quicksilver who's the first to try everything new, beat up the bigger siblings, but still is a cutie pie. The four rest are equal, all brave and bold and not afraid of the new things at all!
Photos: We tried to get the whole pack in a single photo but this is the best we managed to get ;) Probably we need to put them in line when they are asleep and then take a photo... The feeding time photo shows how the bar is quite crowded these days and one has to stay "downstairs". In the last photo Kuura is with the sheep from the trip to England last autumn. We also took some photos when the pups were in the lap. Again, the last one to be photographed, Kuura this time, was nearly asleep...
http://www.youtube.com/watch?v=NmkGyMrG_r8
http://www.youtube.com/watch?v=LF-oL8lHjuM&feature=channel_page
Unna 1759g
Luna 1900g
Isla 1582g
Nuoska 1301
Naava 1885g
Kuura 1790
23.04.2009 - 20:21
Päivä on ollut yhtä hulinaa:) Aamulla maisteltiin jo koko porukalla nappuloita, ja niinhän siinä kävi, että koko porukka veti sikeitä, kun saatiin aamun ensimmäinen pennunkatsoja kylään... Pienen hetken Netta ehti nähdä hulinaakin, kunnes uni taas voitti.
Pennuilla tuntuvat nyt poskihampaatkin, ja lelut alkavat kiinnostaa entistä enemmän. Pikkuisille hankittiin omat "ensilelut", jotka ovat noin pieneen suuhun sopivat kantaa. Ikeasta löytyy kaikkea kivaa;) Keskenään otetaan jo koviakin paineja, ja välillä äänet nousevat hurjan kuuloisiksi, kunnon ärinää ja purinaa! Varsinaisia vilperttejä koko sakki. Pissapapereiden vaihtokaan ei enää onnistu ilman, etteikö siinä ole koko ajan joku joutumassa kääröön.
It's been a wild day :) In the morning, the whole pack got to taste puppy formulas and as it happens, they all were sound asleep when the first potential owner came to visit us. Netta saw only a moment of playing and then they all slept.
The pups are now getting molars and therefore they are more into toys as well. We got them their "first toys"; small enough for their tiny mouths. From Ikea, of course ;) Now they have started to wrestle with each other; and the sound effects, growling and snarling, are quite impressive. What a wild creatures! I can't now change their litter papers without at least one of them getting tangled with the roll.
Videoinnit keskiviikko illalta, kuvia en olekaan tänään ehtinyt ottaa... / These video clips are from Wednesday evening, today I haven't had time to take photos, either...
http://www.youtube.com/watch?v=4dLp1dyLKC0
http://www.youtube.com/watch?v=HTuY-nETSRU&feature=channel_page
http://www.youtube.com/watch?v=uo2dgCeI7a4&feature=channel_page
http://www.youtube.com/watch?v=yai1R8-ni30&feature=channel_page
Pennuilla tuntuvat nyt poskihampaatkin, ja lelut alkavat kiinnostaa entistä enemmän. Pikkuisille hankittiin omat "ensilelut", jotka ovat noin pieneen suuhun sopivat kantaa. Ikeasta löytyy kaikkea kivaa;) Keskenään otetaan jo koviakin paineja, ja välillä äänet nousevat hurjan kuuloisiksi, kunnon ärinää ja purinaa! Varsinaisia vilperttejä koko sakki. Pissapapereiden vaihtokaan ei enää onnistu ilman, etteikö siinä ole koko ajan joku joutumassa kääröön.
It's been a wild day :) In the morning, the whole pack got to taste puppy formulas and as it happens, they all were sound asleep when the first potential owner came to visit us. Netta saw only a moment of playing and then they all slept.
The pups are now getting molars and therefore they are more into toys as well. We got them their "first toys"; small enough for their tiny mouths. From Ikea, of course ;) Now they have started to wrestle with each other; and the sound effects, growling and snarling, are quite impressive. What a wild creatures! I can't now change their litter papers without at least one of them getting tangled with the roll.
Videoinnit keskiviikko illalta, kuvia en olekaan tänään ehtinyt ottaa... / These video clips are from Wednesday evening, today I haven't had time to take photos, either...
http://www.youtube.com/watch?v=4dLp1dyLKC0
http://www.youtube.com/watch?v=HTuY-nETSRU&feature=channel_page
http://www.youtube.com/watch?v=uo2dgCeI7a4&feature=channel_page
http://www.youtube.com/watch?v=yai1R8-ni30&feature=channel_page
22.04.2009 - 15:53
Meillä on ollut ongelmia verkkoyhteyksissä, ja eilinen päivä oltiin miltei täysin ilman nettiä:( Mutta nyt linjat taas toimivat, joten jatketaan! Kuvia löydätte enemmän galleriasta.
Maanantaina 20. vrk pennuilla tuntui selvästi kulmurit puhjenneen. Nuoska ja Isla aloittivat ensimmäisenä maistella pentumuonaa, muutama papana hyvin veteen liotettuna meni hienosti alas. Ruskalla tulee vielä maitoa sen verran hyvin, että isommat pääsevät nappulan syöntiin vasta loppuviikolla.
Tiistaina 21. vrk ja nyt tuntuvat myös etuhampaat olevan läpi ikenistä. Nuoska ja Isla jatkoivat pentumuonan maistelua aamulla ja illalla. Herkullista tuntuu olevan, kun uppoaa niin hyvin. Tänään aloitimme myös kolmen päivän matokuurin Axilurilla sekä pennuille että isoille koirille. Murskasin 25mg/5ml vettä ja 1ml/kg ruiskulla pentusille. Ensin otetaan imua sormella, sittten vaihto ruiskuun ja hyvin menee alas:) Pennut tänään 3-viikkoa. Niillä alkaa olla tuota vauhtia ihan kiitettävästi, Luna ja Nuoska jaksavat jorata aina viimeisinä, kun muut jo sammahtavat. Pentalaatikossa pitäisi asua kameran kanssa, jotta saisi kaikki ihanat jutut ikuistetttua:)
Keskiviikko 22.vrk Aamulla laitoin laatikkoon palan ruohomattoa sekä tyynyliinan sisään pari pihalaattakiveä. Kivien päälle, korkeus noin 5cm, olikin kiva alkaa kiipeillä, ensimmäisenä "vuoren" valloitti Nuoska. Ja Naava kipusi kiven päälle sitten nukkumaan. Ruohomatollekin on tassuteltu,ja siinä ei ole mitään ihmeellistä, hienoja pentusia! Jaana kävi kyläilemässä, ja yritimme ottaa kuvia kolmiviikkoisista seisomassa. Jos hetki oli oikea, niin jalat kantoivat hyvin, mutta muuten kuvista kyllä näkee, että ei jaksais seistä, ei sitten millään. Ja Nuoska taas juoksenteli pöydällä miten huvitti, pieni duracell.
We have had troubles with our internet connection and yesterday it was totally disconnected :( But now it's working again so we're back! You can find more photos in the gallery.
On Monday, Day 20, I could feel the pups' canines. Nuoska and Isla were the first to get tiny bits of soft, soaked puppy formula. Ruska lactates still so well that the bigger pups don't get any formula until in the end of the week.
On Tuesday, Day 21, I felt also incisors' piercing through the pups' gums. Nuoska and Isla got bit more puppy formula in the morning and in the evening. Apparently it tastes good as they wolf it down. Today, we started also the three-day deworming with Axilur cure for pups and adults. I added 25 mg of crushed tablets into 5 ml of water and the doze was 1 ml of solution per kilo. As soon as a puppy sucks my finger, I change it with a syringe and down it goes :) The pups are 3 weeks old today. They get faster and faster; especially Luna and Nuoska are still going strong when the others are already sleeping. I should live insiden the puppy crate to be able to capture all the wonderful moments :)
On Wednesday morning, Day 22, I put a piece of grass carpet in the crate as well as a couple of flagstones hidden inside a pillowcase. The pups tried then climbed on the stones which are ca. 5 cm high; the first one to conquer "mountain" was Nuoska. Naava was the next to climb up and took a nap there. The pups have also stepped on the grass carpet and take no notice of it; what a fine pups they are! Jaana visited us and we tried to take some portraits of three-weeks-old. If the moment was right, they did stood up. But you can see from the photos that most of them just couldn't keep their eyes open, not to mention legs straight. And the little Nuoska kept running around the table; he's a tiny Duracell Bunny.
Unna
Luna
Isla
Nuoska
Naava
Kuura
19.04.2009 - 18:24
Suunniteltiin pentulan laajennusta ensi viikolle, mutta kun inspiraatio tulee, se on tehtävä heti. Nyt on tilaa heilua, ja kevythäkki tuli uudeksi jutuksi. Sinne olikin mukava mennä nukkumaan:) Ja laajennuksen myötä alettiin pitää elämää! Ruskakin kokeili pentujen kestävyyttä, ja vähän "pyöritteli" Unnaa, kun leikkivät uudella Ikea ravulla. Tänään kävi kätilö-kääntö-päivitys-apumme Jaana tuoksuttelemassa pentuja:)
Ruska syöttää pennut nyt noin kolmen tunnin välein. Illalla valvon puolille öin, kolmelta herään (siihen huutoon ei voi olla heräämättä, jos ei nuku tosi sikeästi) ja aamu kuudelta taas. Ja päivällä rumba jatkuu... Muutamana yönä viikossa sitä on kai niin väsynyt, että tuo yö kolmen herätys jää väliin;) Pennut ovat jo sen kokoisia,että on ihan hyvä vähän auttaa syönnin aloituksessa, jotta jokainen saa paikkansa. Jos isoimmat ehtivät valtaamaan päällimmäiset nisät, ei sinne väliin mahdu kukaan. Mutta kummasti kuuden rivi aina asettuu lopulta hiljaa syömään.
Alla muutama kuva leikeistä, sekä kuvat aamun punnituksesta, kaikki nukkuivat sikeään ja vielä pysytään "pullakorissa"... Ja lopussa ihanainen Nuoska The Nuuska Muikkunen maitotippa nenänpäässä...
Enemmän kuvia kotisivujemme galleriassa.
We had planned to expand the puppy fencing next week but there's no better time than when the inspiration hits. Now the pups have plenty of room to play and we even put a light crate for them to explore. And what a nice place that is for sleeping :) The play times got wilder too! Ruska seemed to test the durability of pups by "rolling" Unna when they played with their new Ikea crab. Today, Jaana the midwife-translator-help came to pamper the pups :)
Ruska feeds the pups now every three hours. I keep awake until th midnight, wake up at three (that noise wakes up everyone who doesn't sleep like a log) and again at six in the morning. And same thing during the day... I have been so tired that a few nights a week I miss the three am. wake-up-call ;) The pups are already quite big so I try to help the smaller ones to find their place in the feeding row. If the biggest pups get the top tits no one can get in between. In the end, the row of six always settles down to eat quietly.
This morning, I took a few photos of playing and weighing. All the pups were sleeping in the "coffeebread basket"... In the bottom photo, our sweet Nuoska the Snufkin with a drop of milk on his nose...
More photos in the gallery.
UNNA 1331g
LUNA 1443g
ISLA 1184g
NUOSKA 1041g
NAAVA 1408g
KUURA 1354g
18.04.2009 - 20:53
Muutama videopätkä tältä päivältä. Senta tekee tutustumistaan pentuihin, se saa jo käydä laatikossakin ilman että Ruska puuttuu asiaan. Ja Ruska itse kantaa leluja laatikkoon, ja vie niitä pois....
A few video clip from today. Senta keeps getting to know the pups; now Ruska lets her enter the crate. And Ruska keeps carrying toys into the crate and back...
A few video clip from today. Senta keeps getting to know the pups; now Ruska lets her enter the crate. And Ruska keeps carrying toys into the crate and back...
17.04.2009 - 15:09
Ruska on jo sitä mieltä,että olisi aika aloittaa leikit;) Se katsoo pentujen leikkejä sen näköisenä,että tahtoo mukaan, mutta on ehkä vähän kummissaan,että kuinka noiden kanssa sitten voi leikkiä... Välillä haukahtaa ja ottaa leikki asentoa etupää alhaalla. Että ihan pian täällä repeää riemu! Senta kävi tänään eka kerran kunnolla tuoksuttelemassa pentuja, ja Sentalla häntä heilui,se önisi ja voi kuinka se olisi tahtonut mennä laatikkoon. Ruska otti asian ihan ok, mutta osaa myös pelkällä katseella kertoa Sentalle, että voisitko poistua.
Ruska seems to think that it's time to start playing ;) She watches pups to play as she wants to join them but doesn't know how to... Sometimes she barks and takes a playing position with her front end on the ground. So, the party is about to begin! Today, Senta got to sniff the pups properly for the first time; she wagged her tail, made low voice and wanted to enter the crate soo badly. Ruska accepted Senta very well but she also knows how to dismiss her with just one look.
Tänään otettiin vähän poseerauksia, odotettiin syönnin jälkeen, että alkavat hyytymään ja kuinkas sitten kävikään. Viimeiset eivät enää pysyneet tolpillaan yhtään... Tässä pennut 17. vrk.
Today, we took some portraits. We waited until they had eaten and then tired themselves a bit; and it didn't turn out very well. The last one were hardly on their feet... But, here are the pups on their 17th day.
UNNA 1218g
LUNA 1310g
ISLA 1088g
NUOSKA 985g
NAAVA 1267g
KUURA 1238g
16.04.2009 - 21:03
Päivät alkavat kulua hurahtaen näiden hulivilien kanssa! Ruska syöttää pennut välillä istuen, kun makuulle ei tahdo ehtiä lauman hyökätessä nisille. Ja syönnin jälkeen on ihana vähän kölliä ja leikkiä, ja niitä hetkiä ei halua jättää näkemättä:) Pieniä haukahduksia, isoäänistä kiljuntaa, murinaa, suulla hamutaan jo kaikkea ja koitetaan vähän juostakin. Kömpelön näköinen touhu on niin ihanaa katseltavaa...
Pissat tehdään jo suurin osa paperille, aina ei toki sinne asti ehditä... mutta pyykkimäärä on jo huomattavasti pienentynyt;) Kunhan askel alkaa olla vakaampi, niin laajennamme pentulaa vielä puolella nykyisestä, sitten on tilaa riehkasta. Alimmassa kuvassa Kuura jo tähyilee suureen maailmaan...
Luna ylitti tänään 1300g, Unna,Isla,Naava ja Kuura ovat 1100-1200g ja Nuoskakin kirii, nyt painoa 976g eli huomenna pikkumieskin menee kilosarjalaisiin. Huomenna otetaan yksilökuvia, yritetään ainakin;)
The days go by so fast with these rascals! Ruska feeds the pups sitting when she hasn't got time to lie down before they attack. And after they have eaten the pups roll around and play and I just can't stop watching them :) They bark a bit, scream out loud, growl, try to bite everything and everyone, and even try to take running steps. It's wonderful to watch them clumsily fussing...
The pups have learned to pee on paper for most of the times; not always, naturally... but at least there's much less dirty laundry nowadays ;) As long as they start to keep on their feet more steadily; we plan to expand the puppy crate even more, so that they have room to play. In the bottom photo, Kuura is scanning the big big world...
Today, Luna topped 1300 g; Unna, Isla, Naava and Kuura are all between 1100-1200 g and even Nuoska has catched up; he weighs now 976 g so tomorrow he'll join the one-kilo-league. Tomorrow we'll try to take individual portraits; emphasis on the verb try ;)
15.04.2009 - 18:45
"Minä suojelen sinua kaikelta, mitä ikinä keksitkin pelätä..."
"Sleep, baby, sleep
Your father tends the sheep
Your mother shakes the dreamland tree
And from it fall sweet dreams for thee
Sleep, baby, sleep..."
14.04.2009 - 19:55
Kaksi viikkoa on hurahtanut niin äkkiä, ja pennut ovat kasvaneet ja kehittyneet huimasti. Eilen seurattiin, kuinka Unna huudon kanssa kampesi itsensä ulos laatikosta. Ja tänä aamuna Nuoska ja Luna tekivät saman. Päätettiin sitten ottaa laatikosta yksi sivu pois...ja nyt opetellaan pissaamista paperille laatikon ulkopuolella. Rohkeasti kaikki pennut ovat tutustelleet uuteen ympäristöön. Silmät ovat nyt auenneet, ja pikkuhiljaa aletaan nähdäkin. Korvat avautuvat myös tässä 13-17.vrk iässä, joten suuria muutoksia pikkukoirien elämään! Pentuhuoneessa on nyt radio päällä päiväsaikaan, jotta saavat vähän tottua ääniin. Meidän 2 hengen taloudessa kun ei sitä meteliä pahemmin ole...
Unna,Luna,Naava ja Kuura painavat jo 1050g, Isla painaa 850g ja Nuoska 750g. Islan ja Nuoskan ruokailua pidän edelleen silmällä, että saavat osuutensa näiden isompien joukossa. Mutta kaikilla paino on noussut tasaisin käyrin, eli pienemmätkin ovat pitänet puolensa:)
Pentuvieraat ovat tervetulleita ensi sunnuntaista alkaen. Ja otamme mielellään ne luetut Kalevat vastaan... Soitelkaa etukäteen, jotta ette ole kaikki tulollaan samaan aikaan, tulee ruuhkaa tuonne kamariin;) Olen ainakin toukokuun eka viikkoon saakka kotona päivälläkin.
29.4. ja 1.-3.5. sekä 8.-10.5. on varattu kauempaa tuleville pennun katsojille :D
Two weeks have gone by and the pups have grown and developed fast. Yesterday, we saw Unna to crawl out of the crate yelling her lungs out. This morning Nuoska and Luna did the same thing. So, we decided to remove one side of the crate... and now the pups are learning to pee outside the crate. They all have got to know the new environment boldly. Their eyes are now open and they are starting to see. Also their ears are opening in the age of 13 to 17 days so the little pups are facing big changes! There is a radio on at the puppy room during daytime so they get used to noises. Our household with two people is not that loud...
Unna, Luna, Naava and Kuura are now weighing 1050 g, Isla is 850 g and Nuoska 750 g. I'm still keeping an eye on Isla and Nuoska during feeding times to make sure that they get their share amongst the bigger ones. Anyway, they all have gained weight steadily, even the smaller ones :)
The guests are welcome to visit us from next Sunday onwards. And we gladly accept all old newspapers you can bring... Please phone me beforehand to make sure that the puppy room doesn't get too crowded ;) I'll be home also during daytime at least until the first week of May. These days are reserved for more distant visitors: 29.4., 1.-3.5. and 8.-10.5. :D
12.04.2009 - 14:52
Pennuilta on leikattu kynnet nyt toisen kerran, kärsivällisyyttä se vähän vaatii... Sama juttu kuin puntarilla käynnin kanssa, jos ei malta asettua, niin hetkeksi laatikkoon takaisin ja odotetaan että vauhti hyytyy. Ruokailun jälkeen tämä on helpointa:) Silmät ovat edelleen ihan vähän raollaan, kellään ei vielä kunnolla auki. Ja kehittymistä tulee joka päivä, ruoan jälkeen jaksetaan leikkiä taas vähän kauemmin, nyt mennään painia suut auki kaverin kanssa, ja kropallakin yritetään tehdä leikkiin viittaavia liikkeitä. Yleensä siinä kyllä mennään vain kumolleen... Laitoin laatikkoon muutaman lelun, joihin on tutustuttu kuonolla tökkien. Ja Ruska toi taas rakkaansa mukaan, elefantti sopeutui laumaan hyvin. Meillä on siis yksi punainenkin pentu;) (joka jää varmasti kotiin)
I clipped pups' nails again; it certainly takes some patience... Same thing than with the weighing; if a pup is too restless, I put it back to the crate and wait for a while. It's easiest after the feeding time :) The eyes are still barely ajat; no one's eyes are wide open yet. The pups develope every day; they play every day a bit longer after they have eaten and now they wrestle with each other with open mouths and try to move their bodies along the play. Usually, they just fall down sooner than later... I put a few toys into the crate and the pups have poked those with their muzzles. Ruska brought again her beloved elephant to join the pack. So, we have one red puppy after all ;) (and she's definitely staying)
I clipped pups' nails again; it certainly takes some patience... Same thing than with the weighing; if a pup is too restless, I put it back to the crate and wait for a while. It's easiest after the feeding time :) The eyes are still barely ajat; no one's eyes are wide open yet. The pups develope every day; they play every day a bit longer after they have eaten and now they wrestle with each other with open mouths and try to move their bodies along the play. Usually, they just fall down sooner than later... I put a few toys into the crate and the pups have poked those with their muzzles. Ruska brought again her beloved elephant to join the pack. So, we have one red puppy after all ;) (and she's definitely staying)
11.04.2009 - 17:03
11. vuorokausi ja vauhti kiihtyy:) Tänään Kuura ja Unna olivat tulleet omin avuin ulos laatikosta...tästä se säpinä siis alkaa. Kun Ruska menee laatikkoon, se ei ehdi makuulle,kun jengi on jo kimpussa. Niinpä Ruska on keksinyt ensin istahtaa hetkeksi, ja koota laumansa. Kun kaikki ovat ympärillä, niin Ruska nousee ja siirtyy toiseen nurkkaan makuulle, fiksu koira! Nisillä alkaa olla jo tungosta, mutta kummasti jokainen lyötää paikkansa ja alun sähläämisen jälkeen ollaan nätissä rivissä.Naavalla on tapana lopettaa ruokailu ensimmäisenä, ja mennä Ruskan etujalkojen väliin äidin hoidettavaksi. Ja kun ruokailu on ohi, Ruskan noustessa ylös, siellä nisällä yleensä roikkuu vielä Nuoska, joka ei vähällä hellitä;) Syönnin jälkeen on pieni hetki, kun pennut telmivät. Suuta osataan jo käyttää muuhunkin kuin syömiseen, sillä hamutaan toisten tassuja ja muutenkin touhussa on pientä leikin alkua. Mutta vielä ei kauan jakseta, vaan uni voittaa. Silmät ovat jo hiukan raollaan, eiköhän ne ylihuomiseen mennessä ole auenneet. Pissaa tulee jo senverran paljon, että laitoin vähän sanomalehteä laatikkoon. Muutaman päivän päästä avataan laatikon etureuna, ja pissapaperit siirtyvät huoneessa omaan nurkkaan, laatikon jäädessä nukkumapaikaksi.
Ruskalla on kaikki hyvin, maidonkin kanssa päästiin tasapainoon. Karva lähtee pikkuhiljaa ja kilot ovat karisseet vyötäröltä. Ja pikkuhiljaa näyttää virtaa riittävän muuhunkin kuin pentujen hoitoon. Ruska on aloitellut omia leikkejään, pihalla olen haetuttanut piilotettuja esineitä ja sisällä voidaan tehdä pieniä tokoliikkeitäkin. Muutaman minuutin kiva, ja taas jaksaa olla kuten muutkin normaalit äitikoirat....
Day 11 and the pups are speeding up :) Today Kuura and Unna had crawled from the crate by themselves... so here we go. When Ruska goes into the crate the pack is all over her before she has time to lie down. She has figured out that if she sits down the pups gather around her. Then she gets up and moves over and lies down into another corner; what a clever dog she is! Even if the bar is crowded the pups seem to find their places easily and after a while they are eating neatly side by side. Naava tends to finish first and then he goes and gets licked by Ruska. And when the feeding time is over and Ruska gets up, usually Nuoska is still hanging on to a tit; he surely doesn't give up easily ;) Afterwards, the pups usually play for a while. They can use their mouths for other things than eating; like scrabbling paws of the other pups'. Soon, they fall asleep again. Their eyes are already started to open; I bet they are fully opened by the day after tomorrow. Because they keep peeing quite a lot already, I put newspaper in the crate. In a few days, I'll open the front of the crate and move the newspapers in the corner of the puppy room. The crate will be then just a place to sleep in.
Ruska is doing fine and the lactation is in the balance now. She has started to shed both her coat and baby weight. And she seems to gain energy for other things than nursing. She's now playing inside and I have hidden some toys in the garden for her to search. We have even trained little bit of obedience inside. A few minutes of fun and then she can behave like any other mom...
Pennuissa suloisinta on niiden nenän seutu ja pienet tassut, ja en voi olla kuvaamatta näitä ihanuuksia... / Muzzles and tiny paws are so cute that I just cannot stop taking photos of those...
10.04.2009 - 17:02
Pääsiäistunnelmissa / Easter feelings
Unna 800g
Luna 788g
Isla 665g
Nuoska 613g
Naava 785g
Kuura 819g
Unna 800g
Luna 788g
Isla 665g
Nuoska 613g
Naava 785g
Kuura 819g
09.04.2009 - 21:40
Meillä on maidon ylituotantoa... Ruska nousi eilen makuultaan ja lattialle jäi iso lammikko maitoa. Pennuilla ei siis ole pulaa maidosta, päin vastoin, ovat tainneet saada sitä vähän liikaakin:) Teimme pienen muutoksen Ruskan ruokalistaan, lähinnä lihaliemen osalta. Painot nousevat komeasti (ihmekkö tuo) ja ruokailujen väli on alkanut venyä jo kolmeenkin tuntiin.
Eilen pentusille aloitetiin Bio Sensor-ohjelma. Sain tähän vinkin ja tietoa ystävältäni Pipalta. Ohjelmasta oli mielenkiintoinen artikkeli Koiramme-lehdessä 6/2006, samassa jutussa tuli muutenkin paljon tietoa miten kehittää pikkupennun ympäristöä virikkeelliseksi.
Bio Sensor-ohjelma on kehitetty Yhdysvaltain armeijassa, ja sen tarkoitus on stimuloida pennun aivojen synapsien kehitystä. Pentujen hermoston kehitys on hyvin aktiivista 3-16 vrk iässä, ja ohjelma kohdistuu juuri tuohon ikäkauteen. Aivosolujen välisten synapsien määrällä on vaikutusta koko hermorakenteeseen. Mitä enemmän koiralla on synapseja aivosolujen välillä, sitä enemmän sillä on mahdollisuusksia käyttää aivokapasiteettiaan. Samalla ohjelma hyödyttää pentua sosiaalistamisen kannalta, ja pentu tottuu käsittelyyn. Ohjelmalla on todettu olevan hyötyä ainakin sydämen ja verenkierron toimintaan, sydämen lyönnit vahvistuvat, vahvemmat lisämunuaiset, parempi stressin sietokyky sekä vastustuskyky sairauksille. Ohjelman ärsykkeet eivät kuulu normaalisti pennun kohtaamiin ärsykkeisiin. Ohjelma tehdään vain kerran päivässä, max. 5 sekuntia, jottei pentu stressaannu. Mielenkiintoista:)
There's a milk overproduction problem at our dairy... Yesterday, when Ruska got up, there was a big pool of milk on the floor. The pups are definitely getting enough milk; perhaps too much :) We changed Ruska's diet a bit; reducing the amount of broth. The pups are gaining weight very well (not a surprise) and the interval between feeding time is now nearly three hours.
Yesterday, we started to expose the pups to the Bio Sensor program stimulation exercises. I got a tip and information of the program from my friend Pipa. In Koiramme magazine issue 6/2006, there was an article on the program as well as other tips for developing a stimulative environment for small pups.
Bio Sensor program was developed by the U.S. Military and its purpose is to stimulate synapse development in pups' brains. In the period from 3rd to 16th day of pups' life the neurological development is very rapid and therefore the program is carried out during that period. The number of synapses effects the whole neurological structure. More synapses between the brain cells; more possibilities to use the brain capacity. At the same time; the pups get used to the handling. The program has proved benefits; improved cardio vascular performance, stronger heart beats, stronger adrenal glands, more tolerance to stress, and greater resistance to diseases. The stimulations in the exercises are not normally met by pups. They are repeated only once per day and take max. 5 seconds at time; therefore the pups are not stressed by them. Interesting :)
Ja näiden videoiden tunnelmiin, aurinkoista Pääsiäistä teille kaikille! / With these video clips, I wish all of you sunny Easter!
Eilen pentusille aloitetiin Bio Sensor-ohjelma. Sain tähän vinkin ja tietoa ystävältäni Pipalta. Ohjelmasta oli mielenkiintoinen artikkeli Koiramme-lehdessä 6/2006, samassa jutussa tuli muutenkin paljon tietoa miten kehittää pikkupennun ympäristöä virikkeelliseksi.
Bio Sensor-ohjelma on kehitetty Yhdysvaltain armeijassa, ja sen tarkoitus on stimuloida pennun aivojen synapsien kehitystä. Pentujen hermoston kehitys on hyvin aktiivista 3-16 vrk iässä, ja ohjelma kohdistuu juuri tuohon ikäkauteen. Aivosolujen välisten synapsien määrällä on vaikutusta koko hermorakenteeseen. Mitä enemmän koiralla on synapseja aivosolujen välillä, sitä enemmän sillä on mahdollisuusksia käyttää aivokapasiteettiaan. Samalla ohjelma hyödyttää pentua sosiaalistamisen kannalta, ja pentu tottuu käsittelyyn. Ohjelmalla on todettu olevan hyötyä ainakin sydämen ja verenkierron toimintaan, sydämen lyönnit vahvistuvat, vahvemmat lisämunuaiset, parempi stressin sietokyky sekä vastustuskyky sairauksille. Ohjelman ärsykkeet eivät kuulu normaalisti pennun kohtaamiin ärsykkeisiin. Ohjelma tehdään vain kerran päivässä, max. 5 sekuntia, jottei pentu stressaannu. Mielenkiintoista:)
There's a milk overproduction problem at our dairy... Yesterday, when Ruska got up, there was a big pool of milk on the floor. The pups are definitely getting enough milk; perhaps too much :) We changed Ruska's diet a bit; reducing the amount of broth. The pups are gaining weight very well (not a surprise) and the interval between feeding time is now nearly three hours.
Yesterday, we started to expose the pups to the Bio Sensor program stimulation exercises. I got a tip and information of the program from my friend Pipa. In Koiramme magazine issue 6/2006, there was an article on the program as well as other tips for developing a stimulative environment for small pups.
Bio Sensor program was developed by the U.S. Military and its purpose is to stimulate synapse development in pups' brains. In the period from 3rd to 16th day of pups' life the neurological development is very rapid and therefore the program is carried out during that period. The number of synapses effects the whole neurological structure. More synapses between the brain cells; more possibilities to use the brain capacity. At the same time; the pups get used to the handling. The program has proved benefits; improved cardio vascular performance, stronger heart beats, stronger adrenal glands, more tolerance to stress, and greater resistance to diseases. The stimulations in the exercises are not normally met by pups. They are repeated only once per day and take max. 5 seconds at time; therefore the pups are not stressed by them. Interesting :)
Ja näiden videoiden tunnelmiin, aurinkoista Pääsiäistä teille kaikille! / With these video clips, I wish all of you sunny Easter!
08.04.2009 - 13:26
Pennut saivat eilen neljästi Tehobaktia, ja annostelua jatketaan vielä ainakin tämä päivä. Päivän aikana pentujen painot eivät pahemmin nousseet, joillakin tuli pientä laskuakin ja illalla tilanne oli sama. Muutamalla kakka oli kuitenkin jo selvästi kiinteämpää. Yö meni hyvin, ja aamulla oli taas mukavat lukemat puntarilla. Painot olivat nousseet kaikilla yön aikana 24-70grammaa! Tänään vain Kuura ja Luna ovat olleet löysällä, muilla tilanne näyttäisi aika hyvälle:) Syynä tähän episodiin voi olla Ruskan maanantaina syömä DentaStix, nyt pidetään ylimääräiset herkut poissa, koska ne äkkiä vaikuttavat pienen pennut vatsan toimintaan:(
Kaikki pennut Islaa lukuunottamatta ovat nyt tuplanneet painonsa:) Unna, Naava ja Luna ylittivät aamulla 700 gramman rajan, Kuurakin pääsee samaan kerhoon varmasti illan punnituksessa. Isla ja Nuoska tavoittelevat 600 grammaa tänään, Nuoska on ottanut Islan kohta painossa kiinni!
Pennut pääsevät syliin päivittäin, ja niistä löytyy jo se ihanainen tuoksukin. Pian saamme ihmetellä silmien avautumista, pikkukoirien maailma muuttuukin sitten suuresti! Pentulaatikossa siis kaikki hyvin
The pups got Tehobakt four times yesterday and keep getting it atl least for one more day. Yesterday they didn't gain weight much and some of them even lost a little. A few of them have produced more solid stools aready. The night went well and they all had gained weight from 24 to 70 grams. Today only Kuura and Luna have produced loose stools; others are getting better :). It seems that this episode was caused by DentaStix treat Ruska ate on Monday. From now on, we are giving her any extra treats as they seem to have bad effect on pups' stomachs :(
All the pups, except Isla, have now doubled their weight :) Unna, Naava and Luna went over 700 grams this morning and Kuura will probably joing the club tonight. Isla and Nuoska are close to 600 grams and Nuoska has nearly catched up Isla in weight!
We have now started to handle each pup on daily basis and they do have that wonderful puppy smell. Soon their eyes will open and that surely changes the world of the little puppies for good! So, all's well in the puppy crate
Kaikki pennut Islaa lukuunottamatta ovat nyt tuplanneet painonsa:) Unna, Naava ja Luna ylittivät aamulla 700 gramman rajan, Kuurakin pääsee samaan kerhoon varmasti illan punnituksessa. Isla ja Nuoska tavoittelevat 600 grammaa tänään, Nuoska on ottanut Islan kohta painossa kiinni!
Pennut pääsevät syliin päivittäin, ja niistä löytyy jo se ihanainen tuoksukin. Pian saamme ihmetellä silmien avautumista, pikkukoirien maailma muuttuukin sitten suuresti! Pentulaatikossa siis kaikki hyvin
The pups got Tehobakt four times yesterday and keep getting it atl least for one more day. Yesterday they didn't gain weight much and some of them even lost a little. A few of them have produced more solid stools aready. The night went well and they all had gained weight from 24 to 70 grams. Today only Kuura and Luna have produced loose stools; others are getting better :). It seems that this episode was caused by DentaStix treat Ruska ate on Monday. From now on, we are giving her any extra treats as they seem to have bad effect on pups' stomachs :(
All the pups, except Isla, have now doubled their weight :) Unna, Naava and Luna went over 700 grams this morning and Kuura will probably joing the club tonight. Isla and Nuoska are close to 600 grams and Nuoska has nearly catched up Isla in weight!
We have now started to handle each pup on daily basis and they do have that wonderful puppy smell. Soon their eyes will open and that surely changes the world of the little puppies for good! So, all's well in the puppy crate
07.04.2009 - 10:12
Pennut täyttävät tänään viikon, ja juhlimme päivää Tehobaktia piimän kera nauttien. Eilen illalla huomasin ensimmäiset oireet löysistä vatsoista, ja annoin heti Ruskalle Tehobaktia ruoan sekaan. Yö meni siis vähillä unilla tilannetta seuraillen, Ruska kuitenkin piti laatikon siistinä. Aamulla myös pennut saivat jauhetta. Kakka tulee edelleen löysänä, mutta vielä ei ainakaan merkkejä suuremmasta "kakka-katastrofista" Ruskan vatsa toimii normaalisti. Toivotaan että Tehobakt alkaa vaikuttaa pian. Painot olivat yön aikana kuitenkin nousseet normaali tahtiin, ja seuraan niitä nyt muutaman päivän useamman kerran päivässä.
Muuten pentujen elämä on mallillaan, ruoka maittaa, sitä riittää ja Ruska huolehtii hommat hienosti! Pikkuhiljaa aletaan punnertaa jalkojen päälle, mutta siitä horjahdetaan helposti vatsalleen. Liikkuminen laatikossa sujuu jo vikkelään. Unna, Naava ja Kuura pitävät tällä hetkellä huolen, että heidät kuullaan kun on ruoka-aika. Luna ja Isla ovat hillittyjä, käyvät syömässä ilman turhia pulinoita. Nuoska, joka huusi alkuun äänensä käheäksi, on nykyään löytänyt paikkansa ruokarivissä, ja saa sen oman nisänsä ilman huutamista.
The pups are now one week old and we celebrated it by eating Tehobakt (lactic acid bacteria) with buttermilk. Yesterday, I noticed the first signs of loose stools and added some Tehobakt to Ruska's food. Naturally, I didn't sleep much last night but kept eye on the situation. Ruska kept the crate clean, though. In the morning the pups got Tehobakt, too. Their stools are still loose but luckily there's no sign of bigger "poo disaster", yet. Ruska's stomach is fine now. The pups had gained weight normally but I'm now weighing them a few times a day for some time.
Otherwise everything is fine with the pups; they are eating well and Ruska is taking good care of them! Some pups are already trying to stand up but keep falling down easily. They move around the crate quite fast. Unna, Naava and Kuura are making noise during lunch hours. Luna and Isla behave well and eat with no nonsense. Nuoska, who at first cried his lungs out, has found his place at the bar and eats calmly.
1. viikko kuvat syntymäjärjestyksessä: Nimi, syntymäpaino/nykyinen paino / One-week-photos in order of birth: Name, birth weight / current weight
"UNNA" 329g / 678g
"LUNA" 352g / 636g
"ISLA" 314g / 542g
"NUOSKA" 239g / 482g
"NAAVA" 319g / 691g
"KUURA" 296g / 601g
05.04.2009 - 16:00
Pentujen kehittyminen on aivan uskomatonta. Vasta viisi päivää maailmassa, ja joka päivä jotain uutta. Ruoka-ajat ovat olleet noin 2 tunnin välein, ensin alkaa se hirmuinen meteli, taistelu nisistä ja kun kaikki ovat löytäneet paikkansa rivissä, tuhinaa ja imemistä. Syönnin jälkeen tehdään muutamia venytyksiä, jotkut kiertävät laatikkoa ympäri etsien hyvää nukkumanurkkaa, toiset könyävät päällekkäin. Ja sitten yhtäkkiä hiljaisuus. Ruska viettää pentujen nukkuma ajan yleensä poissa laatikosta, sekin on nukkunut univelkojaan. Ja tänään kävimme ensimmäisellä vartin lenkilläkin, ei tuntunut synnytys missään, lähti painamaan sellaista vauhtia pellolla.
Pennuilta löytyi kaulalta paikka, josta rapsuttamalla lähtee takatassu vippasemaan;) Muutamat horjuvat askeletkin on jo koetettu ottaa, ja tänään löytyi sitten ensimmäinen pentu laatikon ulkopuolelta. En tiedä oliko kiivennyt omin avuin, vaiko suorittanut benjihypyn Ruskan nisällä.... Painot ovat nousseet hienosti ja tasaisesti kaikilla, pikkujätkä Nuoskakin kirii kovasti toisia kiinni! Ja tänään Ruska sitten toi suosikki lelunsa elefantin laatikkoon. Me täällä kauhulla odotamme milloin Ruska alkaa kurssittamaan pentuja leikkimiseen, se voikin olla menoa se...
The pups progress incredibly. They are just five days old and every day they build up something new. Now they are eating every 2 hours; beginning with a noise and fight over the tits and eventually, when they all have found their place in the row, they start sucking and puffing. When they are finished with eating, they stretch themselves and then either circle around the crate trying to find a corner to sleep in or, climb over each other. And then comes silence. Ruska usually leaves the crate when the pups are asleep; she has also slept off her debts. Today, for the first time, I took her to a fifteen minutes' walk. No signs of exhaustion in sight when she speeded on the field.
Today I found out that by scratching a certain spot in puppies' neck their hind leg starts to jiggle ;) Some of them have already tried to take their first steps and today I found the first one outside the crate. Can't say if it had climbed on its own or if it had done bungee jumping from Ruska's tit... All of the puppies are gaining weight evenly and even Nuoska the little guy is catching up the others! And today Ruska brought the elephant, her favourite toy, to the crate. We are hoping that she doesn't start to teach her puppies to play quite yet, as it will be the end of the peaceful days in this house...
Muutamia kuvia tältä päivältä, galleriassa enemmänkin:) / A few of today's photos; there are more of them in the gallery :)
Pennuilta löytyi kaulalta paikka, josta rapsuttamalla lähtee takatassu vippasemaan;) Muutamat horjuvat askeletkin on jo koetettu ottaa, ja tänään löytyi sitten ensimmäinen pentu laatikon ulkopuolelta. En tiedä oliko kiivennyt omin avuin, vaiko suorittanut benjihypyn Ruskan nisällä.... Painot ovat nousseet hienosti ja tasaisesti kaikilla, pikkujätkä Nuoskakin kirii kovasti toisia kiinni! Ja tänään Ruska sitten toi suosikki lelunsa elefantin laatikkoon. Me täällä kauhulla odotamme milloin Ruska alkaa kurssittamaan pentuja leikkimiseen, se voikin olla menoa se...
The pups progress incredibly. They are just five days old and every day they build up something new. Now they are eating every 2 hours; beginning with a noise and fight over the tits and eventually, when they all have found their place in the row, they start sucking and puffing. When they are finished with eating, they stretch themselves and then either circle around the crate trying to find a corner to sleep in or, climb over each other. And then comes silence. Ruska usually leaves the crate when the pups are asleep; she has also slept off her debts. Today, for the first time, I took her to a fifteen minutes' walk. No signs of exhaustion in sight when she speeded on the field.
Today I found out that by scratching a certain spot in puppies' neck their hind leg starts to jiggle ;) Some of them have already tried to take their first steps and today I found the first one outside the crate. Can't say if it had climbed on its own or if it had done bungee jumping from Ruska's tit... All of the puppies are gaining weight evenly and even Nuoska the little guy is catching up the others! And today Ruska brought the elephant, her favourite toy, to the crate. We are hoping that she doesn't start to teach her puppies to play quite yet, as it will be the end of the peaceful days in this house...
Muutamia kuvia tältä päivältä, galleriassa enemmänkin:) / A few of today's photos; there are more of them in the gallery :)
04.04.2009 - 16:20
Tänään leikkasin ensimmäisen kerran kynnet pennuilta. Vaikka olivat syönnin jäljiltä jo unessa, niin kyllä siinä hikikarpalot nousi otsalle, sen verran hanakasti porukka pisti vastaan. 102 kynttä:)
Today, for the first time, I cut puppies' nails. Even if they were sleepy after eating they were fighting quite hard. 102 nails :)
Ps. A note from the translator: Is one of us miscalculating, as I counted that there should have been 108 nails...
Puntarilla käynnit alkavat myös olla yhdenlainen show, miltei jokainen on jo kiipeämässä punnituskupista pois...ja lukema heiluu laidasta laitaan.
Weighing is already a sort of a show; nearly every single pup tries to climb off the weighing bowl... and the reading is keeps changing.
Nenänpäihin on alkanut tulla pigmenttiä, ja eteenpäin mennään kuin pienet hylkeet. Nuoska on edelleen se, joka vetää rallia ympäri laatikkoa, uskomaton liikkuja!
The noses have started to get some pigmentation and the pups are moving around like small seals. Nuoska is still the one who's rallying around the crate, he's such a mover!
Senta on viettänyt ensimmäiset päivät näiden ovien takana, mutta nyt ovet ovat auki.Senta oppi odottamaan ovensuussa lupaa tulla, ja muutamia kertoja se on laatikon äärellä jo käynyt. Vielä en ole lähempään tuttavuuteen päästänyt, ehtii myöhemminkin. Ruska on hyväksynyt Sentan vierailut hienosti:)
Senta has spend the last days behind these doors but now we have opened them. She learned to wait by the door until I promise her to com and she has now visited the crate a couple of times. I haven't let her come close to the puppies, she can do that later. Ruska has accepted Senta very well :)
Pari videopätkää:) älkää järkyttykö äänistä, niillä on NÄLKÄ! / Don't be scared of the loud voices on these videos; they are really HUNGRY!
Lisäsin Ruskan sisarukset -sivulle linkit Jarren kahteen agikisa videoon! / On Ruska's littermates page, there are new links to two videos of Jarre in agility competition.
Videomme ovat saaneet monen koiraäidin tunteet pintaan.Kuvassa Minna Uusitalon briard Gipsy, 23 briardin äiti, seuraa tarkkana tilannetta;) / Our videos have touched hearts of several dams. In this picture Minna Uusitalo's Gipsy, the dam of 23 briard, is watching Ruska's pups extremely carefully ;)
03.04.2009 - 13:08
Kuvia pentusten elämästä löytyy enemmän kotisivujemme kuvgalleriasta:http://katjan.kuvat.fi
1. kansio: Itävalta Wien astutusmatkalla
2. kansio: Ruskan pentuprojekti
3. kansio: Ruskan pennut ensimmäinen viikko
Kansiot lisääntyvät sitä mukaa,kun ikää karttuu:)
You can find more puppy photos in our photo gallery:http://katjan.kuvat.fi
Folder 1: Mating trip to Vienna, Austria
Folder 2: Ruska's puppy project
Folder 3: The puppies's first week
More folders coming up soon:)
1. kansio: Itävalta Wien astutusmatkalla
2. kansio: Ruskan pentuprojekti
3. kansio: Ruskan pennut ensimmäinen viikko
Kansiot lisääntyvät sitä mukaa,kun ikää karttuu:)
You can find more puppy photos in our photo gallery:http://katjan.kuvat.fi
Folder 1: Mating trip to Vienna, Austria
Folder 2: Ruska's puppy project
Folder 3: The puppies's first week
More folders coming up soon:)
03.04.2009 - 09:22
Aika menee kuin siivillä täällä pentulaatikon äärellä. Viime yönä sain jo nukuttuakin vähän pidempiä pätkiä. Pentujen painot on lähtenyt mukavasti nousemaan. Nuoskan ja Islan ruokailut ovat olleet tarkkailussa. Nuoska,joka oli pentueen pienin, nostaa painoaan hitaasti mutta varmasti. Jätkä on taistelija luonne, isoääninen, pitkäjalkainen ja aina liikenteessä, ehtii vissiin kuluttaa liikkumalla sen mitä syö. Isompien on vain helppo töniä pikkumies baarijakkaralta alas;) Niinpä Nuoska laitetaan tiskille aina uudelleen, kun muut ovat syöneet.
Islan paino lähti nousuun kunnolla vasta eilen illalla. Islalla sama juttu, se on laitettu aina uudelleen syömään, kun pahin ruuhka on ohi. Islan syntymäpaino oli 321g, joten kokoa oli hyvin. Mutta neiti taitaa rakastaa nukkumista, syö vähän ja sammahtaa. Tänä aamuna punnituksessa kuitenkin riemuittiin, Islakin oli syönyt yön aikana 31grammaa painoa lisää!
Unna ja Luna ovat ne, jotka käyvät syömässä johtajan elkein. Otetaan se nisä, mikä heille kuuluu. Ja siinä ei turhia napista. Naava ja Kuura ovat äänekkäitä, baariin mennään huudon kanssa ja tilaa on löydyttävä!
Painot 3. vrk:n aamuna / Weighs in the morning of the day 3
Unna 329g---433g
Luna 352g---419g
Isla 314g---356g
Nuoska 239g---284g
Naava 319g---415g
Kuura 296g---377g
Time really flies by the puppy crate. Last night I managed to sleep a bit better than before. Pups are gaining weight nicely but I have been paying special attention to Nuoska and Isla. Nuoska who was smallest at birth is gaining weight slowly but steadily. This guy is a fighter, loud, long-legged and always on the move. Probably using all the energy he's getting from food. It's easy for the others to push the little away from the bar ;) That's why I help him back when others have finished.
Isla started to gain weight properly last night. I have helped her with eating, too. Her weight at birth was 321 g so she wasn't that small. But as she loves to sleep, she only eats for a while and falls asleep again. This morning I was so happy to find out that she had eaten well last night and gained 31 g!
Unna and Luna are the bossy eaters. They take the tit they want and that's that. Naava and Kuura, the loud ones, rush to the bar howling and demanding!
Islan paino lähti nousuun kunnolla vasta eilen illalla. Islalla sama juttu, se on laitettu aina uudelleen syömään, kun pahin ruuhka on ohi. Islan syntymäpaino oli 321g, joten kokoa oli hyvin. Mutta neiti taitaa rakastaa nukkumista, syö vähän ja sammahtaa. Tänä aamuna punnituksessa kuitenkin riemuittiin, Islakin oli syönyt yön aikana 31grammaa painoa lisää!
Unna ja Luna ovat ne, jotka käyvät syömässä johtajan elkein. Otetaan se nisä, mikä heille kuuluu. Ja siinä ei turhia napista. Naava ja Kuura ovat äänekkäitä, baariin mennään huudon kanssa ja tilaa on löydyttävä!
Painot 3. vrk:n aamuna / Weighs in the morning of the day 3
Unna 329g---433g
Luna 352g---419g
Isla 314g---356g
Nuoska 239g---284g
Naava 319g---415g
Kuura 296g---377g
Time really flies by the puppy crate. Last night I managed to sleep a bit better than before. Pups are gaining weight nicely but I have been paying special attention to Nuoska and Isla. Nuoska who was smallest at birth is gaining weight slowly but steadily. This guy is a fighter, loud, long-legged and always on the move. Probably using all the energy he's getting from food. It's easy for the others to push the little away from the bar ;) That's why I help him back when others have finished.
Isla started to gain weight properly last night. I have helped her with eating, too. Her weight at birth was 321 g so she wasn't that small. But as she loves to sleep, she only eats for a while and falls asleep again. This morning I was so happy to find out that she had eaten well last night and gained 31 g!
Unna and Luna are the bossy eaters. They take the tit they want and that's that. Naava and Kuura, the loud ones, rush to the bar howling and demanding!
02.04.2009 - 12:03
Tässä me sitten olemme!!! (muutama huonolaatuinen kuva) / Here we are!!! (puppies' "working" names, markings, and photos including a few not so good one)
1.narttu "UNNA" klo 12.15 329g
Leveä otsalaukki,koko kaulus,vasemmalla musta koukku kuvio. / Broad blaze on the forehead, full collar with black hook on the left.
2. uros "LUNA" klo 13.30 352g
Koko kaulus,leveä otsalaukki ja ohut viiru pään yli vähän oikealla. / Full collar, broad blaze on the forehead, narrow stripe on the right side.
3 narttu "ISLA" klo 14.25 314g
Tasainen kokokaulus,leveä otsalaukki ja kapea piirto pään yli kaulukseen. / Full and even collar, broad blaze, narrow stripe in the middle.
4. uros "NUOSKA" klo15.19 239g
Leveä valkoinen laukki,päälaella kaksi mustaa pilkkua,selässä valkoinen "Cruisen" pilkku,oikeassa korvalehdessä valkoista / Broad blaze, two black dots on the top of the head, a "Cruise" spot on the back, white stripe on the right ear.
5. uros "NAAVA" klo 16.15 319g
Otsalaukki,jossa päälaella musta kuvio,takaraivossa musta tähtikuvio,koko kaulus,oikealla kaulalla musta laikku. / Blaze, black start on the back of the head, full collar with black spot on the right side.
6. uros "KUURA" klo 17.05 296g
Piirto otsalle saakka,tasainen kokokaulus. / Stripe on the forehead, full and even collar.
Ja äippäkin halusi kuvaan;) / The mommy wanted to be photographed too.
Tänään tuli Border&Kelpie Uutiset, jossa Vuoden Koira tulokset.
Vuoden näyttely bordercollie 2008 Pikkupaimenen Golden News
Today we got a latest issue of Border & Kelpie News with the official results of Finnish Border Collie & Australian Kelpie Association Top Dog 2008 competition.
Top Show Dog 2008 Pikkupaimenen Golden News
1.narttu "UNNA" klo 12.15 329g
Leveä otsalaukki,koko kaulus,vasemmalla musta koukku kuvio. / Broad blaze on the forehead, full collar with black hook on the left.
2. uros "LUNA" klo 13.30 352g
Koko kaulus,leveä otsalaukki ja ohut viiru pään yli vähän oikealla. / Full collar, broad blaze on the forehead, narrow stripe on the right side.
3 narttu "ISLA" klo 14.25 314g
Tasainen kokokaulus,leveä otsalaukki ja kapea piirto pään yli kaulukseen. / Full and even collar, broad blaze, narrow stripe in the middle.
4. uros "NUOSKA" klo15.19 239g
Leveä valkoinen laukki,päälaella kaksi mustaa pilkkua,selässä valkoinen "Cruisen" pilkku,oikeassa korvalehdessä valkoista / Broad blaze, two black dots on the top of the head, a "Cruise" spot on the back, white stripe on the right ear.
5. uros "NAAVA" klo 16.15 319g
Otsalaukki,jossa päälaella musta kuvio,takaraivossa musta tähtikuvio,koko kaulus,oikealla kaulalla musta laikku. / Blaze, black start on the back of the head, full collar with black spot on the right side.
6. uros "KUURA" klo 17.05 296g
Piirto otsalle saakka,tasainen kokokaulus. / Stripe on the forehead, full and even collar.
Ja äippäkin halusi kuvaan;) / The mommy wanted to be photographed too.
Tänään tuli Border&Kelpie Uutiset, jossa Vuoden Koira tulokset.
Vuoden näyttely bordercollie 2008 Pikkupaimenen Golden News
Today we got a latest issue of Border & Kelpie News with the official results of Finnish Border Collie & Australian Kelpie Association Top Dog 2008 competition.
Top Show Dog 2008 Pikkupaimenen Golden News
02.04.2009 - 11:43
Elämä pentulaatikossa alkaa olla mallillaan. Ihana seurata, kuinka Ruska parantaa koko ajan otettaan pentujen kanssa. Ruska alkoi hoitaa pentuja hienosti, sitten tuli pieni vaihe, että -hei,mitäs nää nyt oikein onkaan?- jolloin se lähti mukaan pentujen vinkumiseen ja oli tarkkana kaikesta mitä tapahtui. Vietettiin eilen hyvin seesteinen päivä, jotta mistään ei tulisi turhaa stressiä.
Mutta hetki kerrallaan tekemiseen on tullut varmuutta, ja tänään on ollut ilo seurata kuinka rennosti Ruska viettää aikaa laatikossa. Ja tänään se on jo ollut pidempiä hetkiä poissa pentujen syönnin jälkeen, eikä reagoi enää jokaiseen vinkaisuun. Aamulla Ruskalla oli pientä läähättelyä ja pesäntekoa, lämmöt ovat kuitenki normaalirajoissa, ja soitto omalle eläinläärillemme eli Sarille Palokkaan rauhoittaa näemmä aina:)
Ruskalle ruoka maittaa, ja välissä juodaan lihalientä.Vatsa on toiminut normaalisti,eli säästyimme ripuloinniltakin.
The life inside the puppy crate has taken a steady course. It's great to watch Ruska getting better and better along with the pups. She started well but then there was a moment when she clearly was taken aback - what on earth are these lil' creatures? She got a bit overexcited and got worried every time a pup squealed. So we spent a very uneventful day to avoid any unnecessary stress.
But, step by step Ruska has gained confidence. Today I have happily watched her taking it easy in the crate. She has stepped out for a moment when the pups are fed and she hasn't reacted on every single whine. In the morning she panted and made a bed for a while but as her temperature was within normal limits, our own vet in Palokka, aka Sari managed to calm me down in the phone :)
Ruska is eating well and drinking broth. Her stomach is fine, too, no signs of diarrhoea.
Massu täynnä,ihanaa elämää! / Life is great with a full belly!
Pienen palveluskoiran alku. / These paws are made for walking...
Meidän pubissa laitetaan kannat kattoon. / Heels over head at the pub.
Ruuhka-aikaan... / The rush hour...
Mutta hetki kerrallaan tekemiseen on tullut varmuutta, ja tänään on ollut ilo seurata kuinka rennosti Ruska viettää aikaa laatikossa. Ja tänään se on jo ollut pidempiä hetkiä poissa pentujen syönnin jälkeen, eikä reagoi enää jokaiseen vinkaisuun. Aamulla Ruskalla oli pientä läähättelyä ja pesäntekoa, lämmöt ovat kuitenki normaalirajoissa, ja soitto omalle eläinläärillemme eli Sarille Palokkaan rauhoittaa näemmä aina:)
Ruskalle ruoka maittaa, ja välissä juodaan lihalientä.Vatsa on toiminut normaalisti,eli säästyimme ripuloinniltakin.
The life inside the puppy crate has taken a steady course. It's great to watch Ruska getting better and better along with the pups. She started well but then there was a moment when she clearly was taken aback - what on earth are these lil' creatures? She got a bit overexcited and got worried every time a pup squealed. So we spent a very uneventful day to avoid any unnecessary stress.
But, step by step Ruska has gained confidence. Today I have happily watched her taking it easy in the crate. She has stepped out for a moment when the pups are fed and she hasn't reacted on every single whine. In the morning she panted and made a bed for a while but as her temperature was within normal limits, our own vet in Palokka, aka Sari managed to calm me down in the phone :)
Ruska is eating well and drinking broth. Her stomach is fine, too, no signs of diarrhoea.
Massu täynnä,ihanaa elämää! / Life is great with a full belly!
Pienen palveluskoiran alku. / These paws are made for walking...
Meidän pubissa laitetaan kannat kattoon. / Heels over head at the pub.
Ruuhka-aikaan... / The rush hour...
01.04.2009 - 11:08
Ensimmäinen tyttö syntyi kolmen tunnin päästä ensimmäisistä työnnöistä. / The first girl was born three hours from the first contractions.
Toisena syntynyt poika Ruskan nuoltavana. / The second-born boy licked by Ruska.
Ja kolmas pentu oli tyttö, hieman vihreän kirjavana:) / The third puppy was a girl; a bit greenish :)
Pieni lepohetki puolessa välissä. / A halfway break.
Lihalientä äidille. / Broth for the mom.
Neljäs pentu oli poika. / The fourth was a boy.
Ja poikia lisää, terhakkaan näköisenä. / And more brisk boys.
Viimeinenkin poika maailmassa. / The last boy out.
Vielä pientä jännitystä ilmassa, olikohan ne siinä kaikki.... / Still a bit exited, if that was all...
Ja tässä koko jengi äidin herkkuapajilla. / The whole bunch at the bar.
Ensimmäinen vuorokausi on mennyt hyvin. Ruska huolehtii pennuista hienosti, ja se saakin nyt täyden työrauhan. Paino on noussut jokaisella pennulla. Punnittaessa Ruska oli huolestunut, mitä pennuille teen, joten punnitsen ne nyt Ruskan ruokaillessa pikaisesti, turhaan emää stressaamatta. Annetaan Ruskan rauhassa opetella tätä uutta elämää.
Vieraita ei oteta vastaan seuraavaan kolmeen viikkoon, sen jälkeen vieraat ovat toivottuja ja tervetulleita :)
The first 24 hours went well. Ruska is looking after the puppies very well; and we are now letting her to do that in peace. Each of the pups has gained weight. Ruska was worried when I weighed them so now I'm doing that quickly when she's eating. We need to give her time to get adjusted to her new life.
Our doors are closed for visitors for the next three weeks; after that, visitors are more than welcome :)
01.04.2009 - 08:23
Lämmin kiitos kaikille onnitteluista ja mukana tsemppaamisesta:)
Ja suurimmat kiitokset meidän "kätilöopiston naisille" eli siskolleni Maaritille ja Jaanalle kaikesta avusta, sekä kasvattajallemme Sarille, joka skype yhteyden kautta oli mukana synnytyksessä ja antoi kallisarvoisia neuvoja ja kertoi meille rauhoittavia tarinoita alun odotukseen:) Synnytys meni kaikkinensa hienosti, mitään surempia ongelmia ei tullut vastaan. Ja Ruska alkoi hoitaa pentujaan kuin vanha tekijä!
Yö meni hyvin, kun saatiin Ruska suihkutettua ja peti siistiksi. Kun kaikki rauhoittui, pentulaatikossa alkoi oma elämä. Kiljutaan kun on nälkä, tuhina käy tissillä, Ruska nuolee pentuja paljon ja on varovainen liikkeissään, ja kun massut on täynnä, tulee hiljaista ja otetaan unet. Kaikki pennut ovat hanakasti tisseissä kiinni, ja näyttää hyvältä. Ruska on syönyt jo pari kertaa oikean ruoan, pihalla käydään todella nopeasti pissalla ja ovet paukkuen juoksee sisälle.
Kirjoittelen kuulumisia kun univelat on nukuttu. Nyt meille tuli hiljaista, joten taidan pistää pääni tyynyyn minäkin:)
I want to thank you all of you who have sent us greetings and congratulations!
And especially I want to thank "the two midwives"; my sister Maarit and Jaana for all their help; and our breeder Sari who was with us through the whelping by Skype connection, who gave us priceless advice, and who calmed us down during the long wait by telling stories of previous whelpings :) Ruska's whelping went fine, without any particular problems. And she's taking care of her puppies like a pro!
Last night was uneventful after I had cleaned Ruska and the whelping crate. When we were ready the life in the crate took it's own course. The puppies squeal when hungry, huff when sucking and then quiet down for a nap. All the puppies are sucking vigorously and everything looks good. Ruska has been eating real food twice already, when she has to go out, she does it quickly and returns with doors banging.
I'll write more when my sleep depts are paid off. Now everything is calm, so I'm going to get some sleep, too :)
Ja suurimmat kiitokset meidän "kätilöopiston naisille" eli siskolleni Maaritille ja Jaanalle kaikesta avusta, sekä kasvattajallemme Sarille, joka skype yhteyden kautta oli mukana synnytyksessä ja antoi kallisarvoisia neuvoja ja kertoi meille rauhoittavia tarinoita alun odotukseen:) Synnytys meni kaikkinensa hienosti, mitään surempia ongelmia ei tullut vastaan. Ja Ruska alkoi hoitaa pentujaan kuin vanha tekijä!
Yö meni hyvin, kun saatiin Ruska suihkutettua ja peti siistiksi. Kun kaikki rauhoittui, pentulaatikossa alkoi oma elämä. Kiljutaan kun on nälkä, tuhina käy tissillä, Ruska nuolee pentuja paljon ja on varovainen liikkeissään, ja kun massut on täynnä, tulee hiljaista ja otetaan unet. Kaikki pennut ovat hanakasti tisseissä kiinni, ja näyttää hyvältä. Ruska on syönyt jo pari kertaa oikean ruoan, pihalla käydään todella nopeasti pissalla ja ovet paukkuen juoksee sisälle.
Kirjoittelen kuulumisia kun univelat on nukuttu. Nyt meille tuli hiljaista, joten taidan pistää pääni tyynyyn minäkin:)
I want to thank you all of you who have sent us greetings and congratulations!
And especially I want to thank "the two midwives"; my sister Maarit and Jaana for all their help; and our breeder Sari who was with us through the whelping by Skype connection, who gave us priceless advice, and who calmed us down during the long wait by telling stories of previous whelpings :) Ruska's whelping went fine, without any particular problems. And she's taking care of her puppies like a pro!
Last night was uneventful after I had cleaned Ruska and the whelping crate. When we were ready the life in the crate took it's own course. The puppies squeal when hungry, huff when sucking and then quiet down for a nap. All the puppies are sucking vigorously and everything looks good. Ruska has been eating real food twice already, when she has to go out, she does it quickly and returns with doors banging.
I'll write more when my sleep depts are paid off. Now everything is calm, so I'm going to get some sleep, too :)
