31.03.2009 - 17:33
Syntymäpainot / Birth weighs
1. pentu, narttu 329 g / 1st puppy, bitch
2. pentu, uros 352 g / 2nd puppy, dog
3. pentu, narttu 314 g / 3rd puppy, bitch
4. pentu, uros 239 g / 4th puppy, dog
5. pentu, uros 319 g / 5th puppy, dog6. pentu, uros 296 g / 6th puppy, dog
1. pentu, narttu 329 g / 1st puppy, bitch
2. pentu, uros 352 g / 2nd puppy, dog
3. pentu, narttu 314 g / 3rd puppy, bitch
4. pentu, uros 239 g / 4th puppy, dog
5. pentu, uros 319 g / 5th puppy, dog6. pentu, uros 296 g / 6th puppy, dog
31.03.2009 - 17:25
6. pentu - mustavalkoinen uros - syntyi kello 17:05.
6th puppy - a black and white dog - was born at 17:05.
6th puppy - a black and white dog - was born at 17:05.
31.03.2009 - 16:50
5. pentu - mustavalkoinen uros - syntyi kello 16:15.
5th puppy - a black and white dog - was born at 16:15.
5th puppy - a black and white dog - was born at 16:15.
31.03.2009 - 15:15
4. pentu - mustavalkoinen uros - syntyi kello 15:10, takajalat edellä.
4th puppy - a black and white dog - was born at 15:10; hind legs first.
4th puppy - a black and white dog - was born at 15:10; hind legs first.
31.03.2009 - 14:30
3. pentu - mustavalkoinen narttu syntyi - kello 14:25.
3rd puppy - a black and white bitch - was born at 14.25.
3rd puppy - a black and white bitch - was born at 14.25.
31.03.2009 - 13:39
2. pentu - mustavalkoinen uros - syntyi kello 13:30, takajalat edellä.
2nd puppy - a black and white dog - was born at 13:30; hind legs first.
2nd puppy - a black and white dog - was born at 13:30; hind legs first.
31.03.2009 - 12:26
1. pentu - mustavalkoinen narttu - syntyi kello 12:15. Maarit avusti Ruskaa Sarin ohjeiden mukaisesti.
1st puppy - a black and white bitch - was born at 12:15. Maarit helped Ruska a bit according to Sari's instructions.
1st puppy - a black and white bitch - was born at 12:15. Maarit helped Ruska a bit according to Sari's instructions.
31.03.2009 - 11:15
Ensimmäiset työnnöt alkoivat juuri sopivasti kun nettiyhteys Tyrnävältä maailmalle katkesi. Saahan sitä suunnitella videoyhteyksiä ja blogin reaaliaikaista päivttämistä ;)
Vedet ovat tulleet ja supistukset ovat tihentyneet. Välillä Ruska on halunnut pois pentulaatikosta ja käynyt pihalla pissalla. Välillä pentuhuoneen nurkka on ollut mieluisampi paikka kuin pentulaatikko, nyt on taas palattu laatikkoon.
Nyt kun netti taas pelittää, Sari on synnytyksessä mukana Skypen kautta. Ruska selvästi halusi oottaa että Sari pääsee seuraamaan ensimmäisenkin pennun syntymää livenä :D
- Jaana -
The first contractions started at the very same time we lost internet connection from Tyrnävä to the rest of the world. So much for the live Skype connection and real time blog updating ;)
The water broke and now time between contractions has shortened. Once Ruska wanted out of the whelping crate and she was taken out for a pee.
After that she went to the corner of the whelping room but now she has returned into the crate.
As we are now back online, we have Sari with us through Skype video conference. It seems that Ruska wanted to wait until Sari can watch her first puppy to born :D
- Jaana -
Vedet ovat tulleet ja supistukset ovat tihentyneet. Välillä Ruska on halunnut pois pentulaatikosta ja käynyt pihalla pissalla. Välillä pentuhuoneen nurkka on ollut mieluisampi paikka kuin pentulaatikko, nyt on taas palattu laatikkoon.
Nyt kun netti taas pelittää, Sari on synnytyksessä mukana Skypen kautta. Ruska selvästi halusi oottaa että Sari pääsee seuraamaan ensimmäisenkin pennun syntymää livenä :D
- Jaana -
The first contractions started at the very same time we lost internet connection from Tyrnävä to the rest of the world. So much for the live Skype connection and real time blog updating ;)
The water broke and now time between contractions has shortened. Once Ruska wanted out of the whelping crate and she was taken out for a pee.
After that she went to the corner of the whelping room but now she has returned into the crate.
As we are now back online, we have Sari with us through Skype video conference. It seems that Ruska wanted to wait until Sari can watch her first puppy to born :D
- Jaana -
31.03.2009 - 05:30
Länsirintamalta ei mitään uutta. / All quiet on the western front.
Lämmöt / temperatures 22.00: 36,9 00.00: 36,8 02.00: 37,2
Klo 05.15 Yön kuulumisia: lämmöt ovat edelleen hiukan yli 37. Alkuillan Ruska petasi kuumeisesti. Kymmenen maissa alkoi lepäillä, ja mekin koitimme asettua nukkumaan. Maarit ja Jaana ovat muutamia tunteja saaneet nukahdeltua, mutta on tässä yön tunteina aina jompikumpi kurkannut, miten menee. Itse vietin aikaa Ruskan kanssa samassa huoneessa, ja eihän tuolta touhuamiselta voi nukkua... Ruska on asettunut parhaiten viereeni,välillä tunkee ihan lähelle:) Ulkona olemme käyneet noin 2 tunnin välein, lihalientä vähän kerrallaan samaan tahtiin. Eli samaa rataa mennään, nyt nukkua tuhisee, kohta petaa ja alkaa läähättää... Kätilöistä kaksi nukkuu, koitanpa minäkin taas ummistaa silmäni;)
Katsotaan, kuinka pitkään tässä vielä menee:)
No news updated at 5:15: temperature is again slightly over 37 degrees C. Last night Ruska made bed frantically. Around ten o'clock she lied down and we tried to get some sleep. Maarit and Jaana have managed to do so better than me even if both of them have popped in to see how we are doing. I have been keeping Ruska company and she's kept me awake. She lies next to me, really close :) I have taken her out and given broth every second hour. So nothing new, now she's sleeping, soon again making a bed and panting... Two midwives are now sleeping; I better try to get some sleep, too ;)
We'll see how long this takes...
Lämmöt / temperatures 22.00: 36,9 00.00: 36,8 02.00: 37,2
Klo 05.15 Yön kuulumisia: lämmöt ovat edelleen hiukan yli 37. Alkuillan Ruska petasi kuumeisesti. Kymmenen maissa alkoi lepäillä, ja mekin koitimme asettua nukkumaan. Maarit ja Jaana ovat muutamia tunteja saaneet nukahdeltua, mutta on tässä yön tunteina aina jompikumpi kurkannut, miten menee. Itse vietin aikaa Ruskan kanssa samassa huoneessa, ja eihän tuolta touhuamiselta voi nukkua... Ruska on asettunut parhaiten viereeni,välillä tunkee ihan lähelle:) Ulkona olemme käyneet noin 2 tunnin välein, lihalientä vähän kerrallaan samaan tahtiin. Eli samaa rataa mennään, nyt nukkua tuhisee, kohta petaa ja alkaa läähättää... Kätilöistä kaksi nukkuu, koitanpa minäkin taas ummistaa silmäni;)
Katsotaan, kuinka pitkään tässä vielä menee:)
No news updated at 5:15: temperature is again slightly over 37 degrees C. Last night Ruska made bed frantically. Around ten o'clock she lied down and we tried to get some sleep. Maarit and Jaana have managed to do so better than me even if both of them have popped in to see how we are doing. I have been keeping Ruska company and she's kept me awake. She lies next to me, really close :) I have taken her out and given broth every second hour. So nothing new, now she's sleeping, soon again making a bed and panting... Two midwives are now sleeping; I better try to get some sleep, too ;)
We'll see how long this takes...
30.03.2009 - 21:45
Kätilöt saapuivat työmaalle, ja ilta on sujunut rattoisasti. Kummityttöni Tiia leikkasi kaikilta hiuksia ja nyt on ainakin tukka hyvin;) Pitkä yö taitaa olla edessä...
Ruskalla olo on vähän tukalan tuntuinen. Se on pedannut todella ahkerasti ja läähättelee. Muutamaan otteeseen on vähän nukahdellutkin. Lihalientä olen antanut välillä, kun pelkkä vesi ei kelpaa. Ulkona käydessä kakkaa tulee edelleen, ja se on muuttunut jo aika löysäksi. Pentujen liikehdintä tuntuu selvästi, siellä mahtaa olla jo vähän tunkua, kuka pääse ensimmäisenä maailmaan.
Lämmöt / temperatures klo 18.30: 36,8 20.00: 37,00 21.00: 37,00
The midwives arrived and we had a pleasant evening. My goddaughter Tiia cut our hair so this is definitely not a bad hair day ;) But it's not over yet...
Ruska seems to feel uneasy. She's making a bed and panting. Time to time she has dosed off, too. She's not drinking water so I have given her broth. Her poo is already quite loose. I can feel puppies' movements now clearly. I bet they are crowding and trying to beat each other in the race to the world.
Ruskalla olo on vähän tukalan tuntuinen. Se on pedannut todella ahkerasti ja läähättelee. Muutamaan otteeseen on vähän nukahdellutkin. Lihalientä olen antanut välillä, kun pelkkä vesi ei kelpaa. Ulkona käydessä kakkaa tulee edelleen, ja se on muuttunut jo aika löysäksi. Pentujen liikehdintä tuntuu selvästi, siellä mahtaa olla jo vähän tunkua, kuka pääse ensimmäisenä maailmaan.
Lämmöt / temperatures klo 18.30: 36,8 20.00: 37,00 21.00: 37,00
The midwives arrived and we had a pleasant evening. My goddaughter Tiia cut our hair so this is definitely not a bad hair day ;) But it's not over yet...
Ruska seems to feel uneasy. She's making a bed and panting. Time to time she has dosed off, too. She's not drinking water so I have given her broth. Her poo is already quite loose. I can feel puppies' movements now clearly. I bet they are crowding and trying to beat each other in the race to the world.
30.03.2009 - 16:00
Ruska petaili meidän sänkyämme, ja makuuhuoneessa ollutta koiranpetiä kovin innokkaasti. Päätin laittaa makkarin ovet kiinni, ja siirsin pedin pentulaatikkoon. Nyt viettää aikaansa pentulaatikossa:) Kuvassa tosin makoillaan "kätilön petissä"
Ruska was making our bed and a dog bed in our bedroom. I decided to close the bedroom doors and moved the dog bed into the whelping crate. Now she has started to spend time in the crate :) In the photo she is lying on the "midwife's bed", though.
Ruska ei ole syönyt kiinteää ruokaa, klo 14 ja 16 joi 2,5 dl lihalientä. Puolen päivän maissa nukuimme hetken, mutta kovasti petaa ja läähättää. On tehnyt tarpeitaan joka ulkona käynnillä, joten tyhjennys on mennyt hyvin. Lihaliemien jälkeen tuli pieni puklaus. Maarit ja Jaana saapuvat tässä illan tunteina mun seuraksi tänne odottelemaan:)
Ruska hasn't eaten solid food; at 14 and 16 o'clock she drank 2.5 dl broth. Around noon, we dosed off for a while but now she's been again making a bed and panting. She has pooed every time I have taken her out and only tiny bit of broth has come up. Maarit and Jaana will arrive soon to keep me company during the long hours :)
Lämmöt / temperatures 12.00: 36,7 14.00: 36,8 16.00: 36,8
Ruska was making our bed and a dog bed in our bedroom. I decided to close the bedroom doors and moved the dog bed into the whelping crate. Now she has started to spend time in the crate :) In the photo she is lying on the "midwife's bed", though.
Ruska ei ole syönyt kiinteää ruokaa, klo 14 ja 16 joi 2,5 dl lihalientä. Puolen päivän maissa nukuimme hetken, mutta kovasti petaa ja läähättää. On tehnyt tarpeitaan joka ulkona käynnillä, joten tyhjennys on mennyt hyvin. Lihaliemien jälkeen tuli pieni puklaus. Maarit ja Jaana saapuvat tässä illan tunteina mun seuraksi tänne odottelemaan:)
Ruska hasn't eaten solid food; at 14 and 16 o'clock she drank 2.5 dl broth. Around noon, we dosed off for a while but now she's been again making a bed and panting. She has pooed every time I have taken her out and only tiny bit of broth has come up. Maarit and Jaana will arrive soon to keep me company during the long hours :)
Lämmöt / temperatures 12.00: 36,7 14.00: 36,8 16.00: 36,8
30.03.2009 - 10:27
Eilen illalla Ruskan lämpö laski 37,4 ja puolen yön maissa kävi ulkona kakkailemassa. Tänä aamuna lämmöt olivat sitten laskeneet
klo 06.00: 36,8 07.00:36,7 08.30: 36,5 10.00:36,5
Ruska ei syönyt aamu kuuden ruokaa ollenkaan. Kymmeneltä tarjosin uudelleen, näykkisi vain vähän. Läähättelee ja petaa kovasti, meidän sängyssä......Muuten on rauhallinen petailujensa välissä. Kätilöt on nyt hälytetty valmiustilaan. Tuttipullot,sakset ja pipetit keitin valmiiksi, lihaliemikin tehdään valmiiksi. Ja Sarin kanssa otamme sitten suoran yhteyden Skypen kautta. Kaiken pitäisi olla valmiina, mutta silti kelaan koko ajan kaikkea läpi;) Koitan saada vielä nukuttua vähän, kun viime yökin meni viiden tunnin unilla:( Ja juuri eilenhän minä sanoin, että joskus loppuviikosta....
Last night Ruska's temperature dropped to 37.4 degrees C and around midnight she wanted to go outside to poo. This morning her temperature had dropped significantly
at 06.00: 36.8 07.00: 36.7 08.30: 36.5 10.00:36.5
At six in the morning Ruska didn't touch her food. I offered it again at ten but she just nibbled a bit. Now she's panting and making a bed, our bed... In between, she is calm. I have alerted our midwives. I boiled the baby bottles, scissors and pipets, and even meat broth is under way. We will have live contact with Sari by Skype. Everything should be ready but still I keep rechecking ;) I try to get some more sleep, last night I slept barely five hours :( And was it me who said yesterday that nothing's going to happen until in the end of the week...
klo 06.00: 36,8 07.00:36,7 08.30: 36,5 10.00:36,5
Ruska ei syönyt aamu kuuden ruokaa ollenkaan. Kymmeneltä tarjosin uudelleen, näykkisi vain vähän. Läähättelee ja petaa kovasti, meidän sängyssä......Muuten on rauhallinen petailujensa välissä. Kätilöt on nyt hälytetty valmiustilaan. Tuttipullot,sakset ja pipetit keitin valmiiksi, lihaliemikin tehdään valmiiksi. Ja Sarin kanssa otamme sitten suoran yhteyden Skypen kautta. Kaiken pitäisi olla valmiina, mutta silti kelaan koko ajan kaikkea läpi;) Koitan saada vielä nukuttua vähän, kun viime yökin meni viiden tunnin unilla:( Ja juuri eilenhän minä sanoin, että joskus loppuviikosta....
Last night Ruska's temperature dropped to 37.4 degrees C and around midnight she wanted to go outside to poo. This morning her temperature had dropped significantly
at 06.00: 36.8 07.00: 36.7 08.30: 36.5 10.00:36.5
At six in the morning Ruska didn't touch her food. I offered it again at ten but she just nibbled a bit. Now she's panting and making a bed, our bed... In between, she is calm. I have alerted our midwives. I boiled the baby bottles, scissors and pipets, and even meat broth is under way. We will have live contact with Sari by Skype. Everything should be ready but still I keep rechecking ;) I try to get some more sleep, last night I slept barely five hours :( And was it me who said yesterday that nothing's going to happen until in the end of the week...
29.03.2009 - 11:44
Rauhallisin mielin mennään edelleen, vaikka kyllähän sitä seuraa Ruskan tekemisiä aika tarkkaan:) Lämpöjä on mittailtu, ja ne ovat olleet 37,6-37,8. Eilen illalla Ruska hakeutui kovasti meidän lähelle, ilmeisesti sillä on vähän jo kipujakin. Tassuja nuollaan ja kirputetaan, ja massun liikkeitä kuulostellaan. Välillä läähättelee ja petaamista tapahtuu usein silloin, kun olemme poissa kotoa.
Tänä aamuna Ruska ei herättänytkään syömään, ja aamuruoka meni tunnin "myöhässä" seitsemältä. Ja ruoan kanssa oli vähän nyrpeänä, makasi kupin vieressä ja katseli kun Senta söi oman annoksensa. Sitten alkoi kierrellä kuppia ja söi vähän. Ulkona käynnin jälkeen söi vähän lisää, mutta loput aamuruoasta syötiin vasta kymmenen maissa. Lämmöt tänä aamuna klo 7 ja 11 olivat 37,5. Ei siis suurempia muutoksia:)
Eli alkuviikosta ainakaan ei taideta pentuja alkaa tekemään. Ensi perjantaina tulee 63.vrk ensimmäisestä astumisesta, ja sinne loppuviikkoon tämä taitaa mennä.
No panic in the air even if I'm keeping my eyes on Ruska :) Temperature has been around 37.6-37.8 degrees Celsius. Last night Ruska kept close to us all the time, she probably has started getting pains already. She licks and gnaws her her paws and hearkens movements in her tummy. Sometimes she pants and makes a bed especially when we are not at home.
This morning Ruska didn't wake us to feed her and she got her breakfast an hour late at seven. She wasn't too keen to eat her food either, lied down next to her bowl and watched Senta when she was eating her own meal. Then she circled round her bowl and ate little. She ate some more when she had been outside for a while but she didn't finish the food until around ten. Temperature at 7 and at 11 was 37.5. No major changes there :)
So, it seems that we are not whelping any day soon. Next Friday it's been 63 days since the first mating, and it seems that nothing's going to happen before that.
Tänä aamuna Ruska ei herättänytkään syömään, ja aamuruoka meni tunnin "myöhässä" seitsemältä. Ja ruoan kanssa oli vähän nyrpeänä, makasi kupin vieressä ja katseli kun Senta söi oman annoksensa. Sitten alkoi kierrellä kuppia ja söi vähän. Ulkona käynnin jälkeen söi vähän lisää, mutta loput aamuruoasta syötiin vasta kymmenen maissa. Lämmöt tänä aamuna klo 7 ja 11 olivat 37,5. Ei siis suurempia muutoksia:)
Eli alkuviikosta ainakaan ei taideta pentuja alkaa tekemään. Ensi perjantaina tulee 63.vrk ensimmäisestä astumisesta, ja sinne loppuviikkoon tämä taitaa mennä.
No panic in the air even if I'm keeping my eyes on Ruska :) Temperature has been around 37.6-37.8 degrees Celsius. Last night Ruska kept close to us all the time, she probably has started getting pains already. She licks and gnaws her her paws and hearkens movements in her tummy. Sometimes she pants and makes a bed especially when we are not at home.
This morning Ruska didn't wake us to feed her and she got her breakfast an hour late at seven. She wasn't too keen to eat her food either, lied down next to her bowl and watched Senta when she was eating her own meal. Then she circled round her bowl and ate little. She ate some more when she had been outside for a while but she didn't finish the food until around ten. Temperature at 7 and at 11 was 37.5. No major changes there :)
So, it seems that we are not whelping any day soon. Next Friday it's been 63 days since the first mating, and it seems that nothing's going to happen before that.
27.03.2009 - 17:09
Saanko esitellä,Pikku-Ruut ensimmäisessä passikuvassaan: / I proudly present; little Ruus in their very first photograph:
Kuusi päätä sieltä kurkkii:) Ja sellainen sekamelska että... Ultrasta löydetyt siis tuplaantuivat, ja se pieni aavistus osui oikeaan niitä pantoja ostaessa.
Eläinlääkärikin mainitsi, että eipä ole tämä äiti alkanut viettää seesteistä loppuodotusta. Sen verran säpäkästi nousi kuvauspöydältä pystyyn!Ruskalle on tullut painoa mukavat reilut viisi kiloa, mutta reippain mielin vielä mennä porskutellaan. Lenkeillä olen jo vähän komentanut, kun näyttää meno välillä äityvän hurjaksikin! Ei siis iso reppu vielä paina.Saavat pikkupupsit hyvät ja vauhdikkaat eväät elämään tämän mamman massussa;)
The result of head count was six :) And they all over each other in there... The number was doubled from the ultrasound and my hunch with the collars proved to be true after all.
After the x-raying Ruska jumped up quickly on the table and even the vet commented that this mom definitely doesn't spend her last days of pregnancy in a serene manner! She has gained a healthy five kilos but still keeps going on briskly. On our walks I have started to tell her to slow down when the going gets too tough! The baggage doesn't seem to be too heavy to carry yet. The little pups really get a speedy start for their life in the belly of this fierce mama ;)
Lämpöjä aloin mittailla toissapäivänä, ja ne ovat vielä ihan normaalirajoissa. (Lähinnä tällä rauhoitellaan omaa mieltä;) Ruska on ollut todella pirteä, ruoka maittaa ja kaikinpuolia asiat ovat hienosti. Parina iltana on petaillut, mutta yöt sujuvat vielä rauhallisesti, kunhan se uni saadaan omistajankin silmään...
I started to take the Ruska's temperature a couple of days ago, and they seem to be within normal limits. (This is done mostly for my own peace of mind ;) Ruska has been very alert, she's eating well and everything is fine. Couple of times, she has been making a bed but mostly the nights are peaceful; with the exception of a certain dog owner...
Hanatkin ovat kiillotusta vaille valmiit. Nyt kun malttaisimme ensi viikon lopulle odotella näitä sankareita syntyväksi! / Even the taps are ready to be polished. Now we just have to find patience to wait one more week for these guys to be born!
Kuusi päätä sieltä kurkkii:) Ja sellainen sekamelska että... Ultrasta löydetyt siis tuplaantuivat, ja se pieni aavistus osui oikeaan niitä pantoja ostaessa.
Eläinlääkärikin mainitsi, että eipä ole tämä äiti alkanut viettää seesteistä loppuodotusta. Sen verran säpäkästi nousi kuvauspöydältä pystyyn!Ruskalle on tullut painoa mukavat reilut viisi kiloa, mutta reippain mielin vielä mennä porskutellaan. Lenkeillä olen jo vähän komentanut, kun näyttää meno välillä äityvän hurjaksikin! Ei siis iso reppu vielä paina.Saavat pikkupupsit hyvät ja vauhdikkaat eväät elämään tämän mamman massussa;)
The result of head count was six :) And they all over each other in there... The number was doubled from the ultrasound and my hunch with the collars proved to be true after all.
After the x-raying Ruska jumped up quickly on the table and even the vet commented that this mom definitely doesn't spend her last days of pregnancy in a serene manner! She has gained a healthy five kilos but still keeps going on briskly. On our walks I have started to tell her to slow down when the going gets too tough! The baggage doesn't seem to be too heavy to carry yet. The little pups really get a speedy start for their life in the belly of this fierce mama ;)
Lämpöjä aloin mittailla toissapäivänä, ja ne ovat vielä ihan normaalirajoissa. (Lähinnä tällä rauhoitellaan omaa mieltä;) Ruska on ollut todella pirteä, ruoka maittaa ja kaikinpuolia asiat ovat hienosti. Parina iltana on petaillut, mutta yöt sujuvat vielä rauhallisesti, kunhan se uni saadaan omistajankin silmään...
I started to take the Ruska's temperature a couple of days ago, and they seem to be within normal limits. (This is done mostly for my own peace of mind ;) Ruska has been very alert, she's eating well and everything is fine. Couple of times, she has been making a bed but mostly the nights are peaceful; with the exception of a certain dog owner...
Hanatkin ovat kiillotusta vaille valmiit. Nyt kun malttaisimme ensi viikon lopulle odotella näitä sankareita syntyväksi! / Even the taps are ready to be polished. Now we just have to find patience to wait one more week for these guys to be born!
25.03.2009 - 15:42
Ja pentukuume senkun kasvaa! Tänään postissa tuli kiva yllätys. Oulun Palveluskoira yhdistys muistaa vuosittan jäsenten valioituneita koiria,ja Ruska sai tämän laatan TVA-arvostaan.
Puppy fever just keeps getting worse! Today, the postman brought a nice surprise. The local dog club awarded Ruska with this trophy for her obedience championship.
Ja minä kävin vähän shoppailemassa Kärkkäisen sikapäivillä. Pitäähän pikkupupseille Disneyn Pluto-pannat olla! Pantoja tarttui sitten pienen mietinnän jälkeen mukaan 5+1 varalle;) Katsotaan perjantaina, pitääkö hakea muutama lisää... 2,50 euroa kipale,joten ei ole hinnalla pilattu!
I went shopping today and bought cute Disney's Pluto collars for little pups. After a moment's thinking I bought 5 collars plus 1 extra just in case ;) On Friday we'll know if we need more... with just 2.50 euros a piece they were a bargain!
Puppy fever just keeps getting worse! Today, the postman brought a nice surprise. The local dog club awarded Ruska with this trophy for her obedience championship.
Ja minä kävin vähän shoppailemassa Kärkkäisen sikapäivillä. Pitäähän pikkupupseille Disneyn Pluto-pannat olla! Pantoja tarttui sitten pienen mietinnän jälkeen mukaan 5+1 varalle;) Katsotaan perjantaina, pitääkö hakea muutama lisää... 2,50 euroa kipale,joten ei ole hinnalla pilattu!
I went shopping today and bought cute Disney's Pluto collars for little pups. After a moment's thinking I bought 5 collars plus 1 extra just in case ;) On Friday we'll know if we need more... with just 2.50 euros a piece they were a bargain!
24.03.2009 - 13:48
Kahdeksas tiineysviikko ja selkä senkun levenee. Päivät sujuvat vielä leppoisaan, mutta öisin Ruska hakee viileää paikkaa,kolina vain käy kun pistää jonnekin maate. Ja minä nukun koiranunta kuunnellen,onko kaikki hyvin... Ruoan jaoin viikonloppuna neljään kertaan. Ruskaa selvästi närästi, joten nyt ruoka pienemmissä erissä, ja se auttoi heti asiaan.
Eight pregnancy week and Ruska's back is getting broader and broader. During the days everything is fine but at nights Ruska keeps on trying to find a cooler place; when she finds it she lies down noisily. And I'm sleeping with one eye open, listening if everything is fine... I split Ruska's daily food into four portion. She was obviously getting heartburn and smaller portions solved the problem.
Pentulaatikko nostettiin sisälle viikonloppuna.Kyllä nyt passaa omassa uudessa pesässä touhuta. Janne laittoi rimat alareunaan kaiken varalta, ja kulkuaukkoon saa portin. Lisätään vielä myöhemmin sinne pyyhkeitä, niin saa sitten alkaa petaamaan. Petaamista meillä on tehty jo muutamana päivänä sängyissä, en tosin tiedä kumpi sitä harrastaa, sillä olen saanut Sentankin "kiinni" pesänteosta. Ja ei sillä ole sellaisia tapoja ollut aiemmin;) On tainneet alkaa hormoonit hyrräämään meidän vanhalla piiallakin...
The whelping crate was carried inside last weekend. Janne fasted protective wood strips in the lower part of the crate and there is a gate which can be added later. We are also throwing in some towels later so Ruska can start making a bed. Recently, someone has been making a bed - our bed - but it might be Senta as well since, for the first time ever, I have caught her "red-pawed" ;) Our spinster's seems to have baby fever as well...
Nyt odotellaan jännityksellä perjantain röntgeniä, montako PikkuRuuta sieltä löydetään. Ultrassa löytyi kolme toiselta puolen, mutta olen tuntenut molemmilla puolilla liikettä. Itse arvelen siellä olevan 5 pentua, 2 mustavalkoista narttua ja 2 mustavalkoista urosta ja 1 sinivalkoinen uros. Enneuniakaan en ole nähnyt, paitsi sen yhden, mutta siinä olin itse raskaana
On Thursday, we are going for an x-ray and we are eager to know how many Little Ruus there are. In an ultrasound we could see three on the other side but I have felt movement on both sides. My guess is that there are 5 puppies; 2 black and white bitches, 2 black and white dogs, and 1 blue and white dog. I haven't had any premonitions, except one. But in that dream I was pregnant myself
21.03.2009 - 17:30
Seitsemän viikkoa odotusta takana, muutama kuva tältä päivältä 
/ Seven weeks pregnancy behind; a few photos from today
/ Seven weeks pregnancy behind; a few photos from today 20.03.2009 - 08:07
Vielä mennä rallatellaan,välillä lujaa,välillä rauhallisemmin. Lenkeillä ottaa pieniä spurtteja, mutta kyllä meno on alkanut näkyvästi tasaantua. Ja näitä leikkejä aloittelee, päästelee kiljahduksia ja haukkuu todella turhautuneena, kun kroppa ei enää annakaan mahdollisuutta riehua entiseen malliin. Ja aina joutuu pitämään taukoa ja läähättelemään, että taas jaksaa. Ei ole raskaana olevalla helppoa;)
Ja kun tulee hetki,että Ruska makaa rauhassa ja hengittää tasaiseen, niin pienten masuasukkien liikkeet voi jo tuntea! Yhden kerran olen tuntenut ISOn muljahduksen, silloin taisi koko komppania tehdä täyskäännöksen oikeaan:) Ruska itse on jo pitkään tuntenut pentujen jumppaamisen, sen vain näkee sen ilmeistä. Ja toisinaan Ruu makaa hymy huulilla kun sitä rapsuttelee, silloin taitavat pupsitkin nukkua. Yöt ovat menneet rauhallisesti, vaikka Ruska vaihtaakin usein paikkaa. Mukavan makuuasennon löytäminen on välillä hakusessa.
Viikon päästä käymme röntgenissä kurkkaamassa millainen lauma on odotettavissa,ja sitten saammekin aloittaa lämpöjen tarkkailun. Pentulaatikko on jo sisällä, viikonloppuna laitetaan kaikki valmiiksi. Ei enää malttaisi odotella....
Still going strong, sometimes faster, sometimes slower. On a walk, Ruska still dashes ahead once and awhile but much less than normally. And she keeps beginning to play but cries and barks when gets frustrated of her constraints. Time to time, she has to take a break and gasp, before she carries on. It's not so easy when you're pregnant ;)
When she lies down and breathes easily, I can feel the puppies moving! Once I even felt a BIG push, I bet the whole troop did an about-face to the right :)Ruska herself has felt the puppies move much earlier, you can see it in her face. And sometimes she lies smiling when we scratch her, maybe the puppies are sleeping then, too. At nights, she is calm but changes place quite often. It seems to be difficult for her to find a comfortable position.
In a week's time, we are going for an x-ray to find the size of the of pack. Then we can start taking temperature. The whelping crate is already in the house, and we are going to finish everything during this weekend. I just can't wait...
17.03.2009 - 20:50
Tauolla elefantti kainalossa. / Having a break with an elephant.
Vaikka vatsa kasvaa, niin vielä jaksetaan lenkkeillä ja leikkiä. Kotona nämä leikkihetket ovat vähentyneet kovasti, ja enemmän aikaa kuluu köllötellen ja nukkuen. Mutta joka päivä ainakin kerran vedetään kunnon rallia lelujen kanssa. Odotusta on enää reilut kaksi viikkoa jäljellä, ja pikkuhiljaa omatkin ajatukset alkavat jo karkailla "pennuntuoksuun". Helena Koskentalon kirjasta "Parempaan pentutulokseen" on nyt alettu lukemaan niitä synnytykseen liittyviä asioita, ja näin koitan henkisesti valmentautua tulevaan:)
Even though Ruska’s tummy keeps growing she still has energy to run and play now and then. She doesn’t play as often as she used to but spends now more time lying and sleeping. But still, at least twice a day, she speeds around the house with her toys. The whelping is due in just two weeks and, once and a while I catch myself thinking “puppy smelling” thoughts. I’m reading a book about dog breeding and whelping trying to mentally prepare myself to the future :)
Ruskan veli Jarre (Pikkupaimenen Golden Arrow) kävi eilen silmätutkimuksessa. Perinnölliseten silmäsairauksien osalta Jarre on terve, mutta gonioskopiassa todettiin silmien virtauskulmissa ahtautta, mikä tarkoittaa sitä, että Jarrella on riski sairastua glaukoomaan.
Tästä harvinaisesta sairaudesta tiedetään vielä vähän,etenkin sen periytymän osalta. Tämänhetkinen tieto asian osalta on se, että terveeksi todetun koiran jälkeläisillä on löydetty ahtaumia, ja toisinpäin. Suomessa ei tiedetä toistaiseksi yhtään glaukoomaan sairastunutta koiraa. Maailmalta on löydetty vasta muutama glaukoomaan sairastunut(sokeutunut) tapaus. Ei siis voida sanoa varmaksi, että ahtaat kammiokulmat ovat merkki tulevasta glaukoomasta! Näihin suuriin kysymyksiin saadaan varmoja vastauksia vasta kun asiaa aletaan tutkia geenitutkimuksella. (Aiheeseen liittyvää keskustelua SBCAKn foorumilla, jalostus ja terveys)
Ruska’s brother Jarre (Pikkupaimenen Golden Arrow) was taken to an eye examination yesterday. His eyes were clear of hereditary diseases but gonioscopy revealed that the drainage angles of his eyes were narrowed. This means that he is predisposed to glaucoma.
We are not familiar with glaucoma, especially not its inheritance pattern since it is very rare in Border Collies. So far, we know that a dog with abnormal drainage angles can produce unaffected offspring, and vice versa. There are no known cases of glaucoma in Finnish Border Collies. In other countries, a few dogs have come down with glaucoma (blind). Therefore it’s uncertain if a dog with narrow angles gets glaucoma or not! Hopefully we’ll get more information from genetic research.
16.03.2009 - 21:30
Ruskan lempileikki hidastettuna versiona. Enää ei massu anna pelata normaali tempolla... Tälläista meille tänään;)
This is Ruska's favourite game in slow motion. The tummy makes it impossible for her to play the normal speed... And that was all for today ;)
This is Ruska's favourite game in slow motion. The tummy makes it impossible for her to play the normal speed... And that was all for today ;)
14.03.2009 - 14:39
Kuusi viikkoa odotusaikaa takana, ja enää ei olla missinmitoissa;) / Six weeks of pregnancy behind and not so thin any more ;)
Torstaina aloitettiin Axilur-matokuuri. Ruokaa menee aamuisin 2dl, päivällä 1dl ja illalla 2dl. Niiden sekaan vaihdellen piimää/kermaviiliä/raejuustoa/öljyä/jauhelihaa raakana/paistettua kalaa/keltuaisia. Hyvät on herkut, ja ollaan saatu se hirmuinen nälkä kuriin:) Ja kevyesti on vatsa ottanut vastaan kaiken tämän! Mitä nyt välillä vähän röyhtäyttelee... Mutta hanat ovat alkaneet täyttyä hienosti Ruska-pubissa, kolmen viikon päästä ovat sitten avajaiset:)
Last thursday we started a deworming cure with Axilur. Ruska eats 2 dl food in the mornings, 1 dl in the daytime and 2 dl in the evenings. Besides formula, she gets alternatively buttermilk, sourmilk, cottage cheese, oil, minced meat, baked fish, or yolks. With such yummy food, we have managed to tame her horrible craving :) And her gut has had no problem in digesting all of that food! Except for occasional burps... And the taps at Pub Ruska have started to fill in nicely; the opening is in three weeks time :)
Pentujen huone saatiin tänään aika mallilleen, sieltä on nyt kaikki ylimääräinen poissa, ja muovimatto suojaa laminaattia. Ensi viikolla pentulaatikkokin saanee viimeiset rimansa, ja kannamme senkin sisälle. Kuvissa pentulaatikko on vielä ihan alkutekijöissään.
Today , we got the puppies' room almost finished; all the remaining stuff was removed and plastic carpet was spread to cover the laminated floor. Some time next week the whelping crate will be finished and carried in. In the photos the crate is still in its' early stage.
Janne "projektiensa" keskellä... / Janne and his "projects"...
Koetin ehdottaa laatikkoon pleksi-ikkunoita, niin oisin saanut ommella kivat verhotkin. Ei remppamies suostunut... / I suggested that there could be a few acrylic windows in the crate so I could sew curtains for them. The carpenter refused...
11.03.2009 - 16:00
Tänään kävimme Oulun Akuutissa silmätutkimuksessa, eläinlääkärinä Kaisa Wickström. Lähdimme tutkituttamaan silmät glaukooman varalta, mutta samalla tehtiin virallinen silmätutkimus, koska pelkkää gonioskopiaa ei eläinlääkärimme mukaan pidetä virallisena.
Tähän saimme myöhemmin tarkempaa tietoa Kennelliitosta. Jos on voimassa oleva silmäpeilaus, sitä ei tarvitse uusia gonioskopian yhteydessä! Saamme siis Akuutista vähän palautusta käynnistämme.
Ensin siis silmien puudutus, ja hetken odotus. Silmään laitettiin silmään piilolinssin tapainen kuppi,jossa oli nestettä. Valot pois, ja ell tutki silmät valojensa ja linssiensä läpi nenät koiran kanssa vastakkain. Tutkimus meni hienosti ja rauhallisesti, supattelin Ruskan korvaan ja rapsuttelin rinnasta.
Ja molemmat silmät terveet sekä perinnöllisten silmäsairauksien osalta että galukooman osalta!!! Eli hyvillä mielin jatkamme pentujen odottelua:)
Samalla kävimme puntarilla, ja komeasti on painoa tullut kaksi kiloa lisää! Ei siis tarvitse ihmetellä, kun tänä aamuna makasi vieressä selällään siliteltävänä, eikä oikeasti meinannut saada kroppaansa pyöräytettyä takaisin vatsalleen siitä...Muutaman heijauksen jälkeen tolpilleen, ja kyllä sai nauraa
Tähän loppuun vielä vastauksia muutamiin kyselyihin:
Anadune tietokannan mukaan pentujen väritys jakautuu seuraavasti:
90% mustavalkoisia
8% sinivalkoisia
2% mustatrikkejä
Odotamme siis suurella todennäköisyydellä mustavalkoista pentuetta, mahdollisesti porukkaan mahtuu myös sinivalkoisia värejä.
Ja toinen yleinen kysymys on, jääkö mulle pentu;)
50% varmuudella jää
50% varmuudella ei jää
Jos sieltä tulee sellainen yhteistyökykyinen (->tahtoo uudet sohvat) ärripurri nätti narttu,niin voihan se olla, että pentu jää taloon. Laitetaan vielä Jannen prosentit;)
100% EI jää.... (ja tiedättehän te lasketaanko näitä ääniä)
Today, Ruska's eyes were examined by veterinary ophthalmologist Kaisa Wickström at Veterinary Clinic Akuutti in Oulu. We were going to have just a gonioscopy but, in able to get the official result, we had to have an (extra) eye examination, too. At first, Ruska's eyes were benumbed, then we waited for a moment. Then the vet put a cup-like lens containing fluid onto eye. The lights were turned off, and the vet examined the eyes with her spotlights and lenses, her nose next to Ruska's nose. Everything went calmly, I just kept whispering into Ruska's ear and scratching her.
Ruska's eyes were clear of all hereditary diseases as well as of any signs of glaucoma!!! So, we are happily continuing our puppy project :)
When at the clinic, we took the opportunity to weigh in Ruska, and she had gained grand two kilograms! No wonder she could hardly roll back over when she was lying on her back next to me this morning... After a few swings she finally managed, and we had fun :D
And then, answers to enquiries we have received:
According to Anadune database, the probability of puppies' coat colours are:
90 % odds for black & white
8 % odds for blue & white
2 % odds for black tricolour
Therefore, with a great certainty, we will have a black and white litter, with a possibility to some blue and white coats.
Another question I have been asked frequently is, whether I am going to keep one puppy of the litter ;)
50 % odds for to keep
50 % odds for not to keep
In case there will be a co-operative (I want new couches), temperamental and pretty bitch, it is possible that she will stay over.
Janne's percentages are
100 % odds for NOT to keep (and you know how much these are taken into account ;) )
Tähän saimme myöhemmin tarkempaa tietoa Kennelliitosta. Jos on voimassa oleva silmäpeilaus, sitä ei tarvitse uusia gonioskopian yhteydessä! Saamme siis Akuutista vähän palautusta käynnistämme.
Ensin siis silmien puudutus, ja hetken odotus. Silmään laitettiin silmään piilolinssin tapainen kuppi,jossa oli nestettä. Valot pois, ja ell tutki silmät valojensa ja linssiensä läpi nenät koiran kanssa vastakkain. Tutkimus meni hienosti ja rauhallisesti, supattelin Ruskan korvaan ja rapsuttelin rinnasta.
Ja molemmat silmät terveet sekä perinnöllisten silmäsairauksien osalta että galukooman osalta!!! Eli hyvillä mielin jatkamme pentujen odottelua:)
Samalla kävimme puntarilla, ja komeasti on painoa tullut kaksi kiloa lisää! Ei siis tarvitse ihmetellä, kun tänä aamuna makasi vieressä selällään siliteltävänä, eikä oikeasti meinannut saada kroppaansa pyöräytettyä takaisin vatsalleen siitä...Muutaman heijauksen jälkeen tolpilleen, ja kyllä sai nauraa
Tähän loppuun vielä vastauksia muutamiin kyselyihin:
Anadune tietokannan mukaan pentujen väritys jakautuu seuraavasti:
90% mustavalkoisia
8% sinivalkoisia
2% mustatrikkejä
Odotamme siis suurella todennäköisyydellä mustavalkoista pentuetta, mahdollisesti porukkaan mahtuu myös sinivalkoisia värejä.
Ja toinen yleinen kysymys on, jääkö mulle pentu;)
50% varmuudella jää
50% varmuudella ei jää
Jos sieltä tulee sellainen yhteistyökykyinen (->tahtoo uudet sohvat) ärripurri nätti narttu,niin voihan se olla, että pentu jää taloon. Laitetaan vielä Jannen prosentit;)
100% EI jää.... (ja tiedättehän te lasketaanko näitä ääniä
)Today, Ruska's eyes were examined by veterinary ophthalmologist Kaisa Wickström at Veterinary Clinic Akuutti in Oulu. We were going to have just a gonioscopy but, in able to get the official result, we had to have an (extra) eye examination, too. At first, Ruska's eyes were benumbed, then we waited for a moment. Then the vet put a cup-like lens containing fluid onto eye. The lights were turned off, and the vet examined the eyes with her spotlights and lenses, her nose next to Ruska's nose. Everything went calmly, I just kept whispering into Ruska's ear and scratching her.
Ruska's eyes were clear of all hereditary diseases as well as of any signs of glaucoma!!! So, we are happily continuing our puppy project :)
When at the clinic, we took the opportunity to weigh in Ruska, and she had gained grand two kilograms! No wonder she could hardly roll back over when she was lying on her back next to me this morning... After a few swings she finally managed, and we had fun :D
And then, answers to enquiries we have received:
According to Anadune database, the probability of puppies' coat colours are:
90 % odds for black & white
8 % odds for blue & white
2 % odds for black tricolour
Therefore, with a great certainty, we will have a black and white litter, with a possibility to some blue and white coats.
Another question I have been asked frequently is, whether I am going to keep one puppy of the litter ;)
50 % odds for to keep
50 % odds for not to keep
In case there will be a co-operative (I want new couches), temperamental and pretty bitch, it is possible that she will stay over.
Janne's percentages are
100 % odds for NOT to keep (and you know how much these are taken into account ;) )
09.03.2009 - 16:39
Vuoden 2009 Cruftsin näyttelystä tuli hienoa menestystä Ruskan&Sockin sukulaisille!
ROP Tonkory Move Over To Huntly on Ruskan veljen Cruisen poika!
Narttujen SERT Borderline Country Champagne "Naomin" emä on samasta pentueesta kuin Sockn emänemä!
Onnitteluhalauksia siis sekä Sarille että Heidille upeasta kasvatustyöstä!
Relatives of both Ruska and Sock were extremely successful at Crufts 2009!
BOB was Tonkory Move Over To Huntly; a son of Ruska's brother Cruise!
Bitch CC winner was Borderline Country Champagne "Naomi" whose dam is Sock's granddam's littermate!
Therefore, congratulations for great breeding work also to Sari and Heidi!
ROP Tonkory Move Over To Huntly on Ruskan veljen Cruisen poika!
Narttujen SERT Borderline Country Champagne "Naomin" emä on samasta pentueesta kuin Sockn emänemä!
Onnitteluhalauksia siis sekä Sarille että Heidille upeasta kasvatustyöstä!
Relatives of both Ruska and Sock were extremely successful at Crufts 2009!
BOB was Tonkory Move Over To Huntly; a son of Ruska's brother Cruise!
Bitch CC winner was Borderline Country Champagne "Naomi" whose dam is Sock's granddam's littermate!
Therefore, congratulations for great breeding work also to Sari and Heidi!
08.03.2009 - 15:56
Pissanpidätys vaivoja Eilen koirat olivat kotona reilut 6 tuntia, ja sisälle oli pissattu. Tänä aamuna Ruska herätteli kuudelta, venytin ylösnousua puoli seitsemään. Ei ois kannattanut, kamarista löytyi valtava lammikko... Tästedes siis herätään,silloin kun Ruska haluaa!
Pikkuhiljaa vatsanseutu alkaa hidastaa Ruun elämää, tänään lenkillä huomasi, kuinka menivät rintarinnan Sentan kanssa, ei paina enää yksinään sata metriä edellä muita. Hankilenkit on jätetty tekemättä, lunta on sen verran paljon, että Ruskan liikkuminen ei enää tunnu varmasti kivalle. Sänkyyn hypätessä on pari kertaa "jäänyt puolitiehen".Ei onnistukaan ihan tuosta vaan ponkaista sänkyyn.
Tänään on suunniteltu pentulaatikkoa, SBCAKn foorumilta löydettiinkin mittoja ja vinkkejä. Janne on innoissaan päästessään nikkaroimaan "Synnytyssalista" on siirretty jo pakastin muualle, loput ylimääräiset kamat lähtevät sitten pentulaatikon tullessa sisälle. Lattiaa suojaamaan saatiin jo viime syksynä ystävältäni Leilata muovimattoa. "Synnytyssalin" vaatehuoneeseen kerättiin kaikki vanhat pyyhkeet ja fleecepeitot sun muut. Ja varastoa täydennettiin tekemällä vierailu siskolleni, jolla on shelttipentueiden jäljiltä kunnon kokoelma tarvikkeita. Eli pyyhkeitä on nyt riittävästi, sekä muita tarvittavia alustoja, mm.lämpötyyny. Ja tähän saadaan vielä lisätäydennystä imukykyisillä leikkaussali liinoilla! Lisälämmittimiksi pari lamppua. Ja lisäksi mukaan tuli tuttipulloja, pipettejä, desinfiointiainetta,Tehobakt jauhetta ja Nutri-plus geeliä. Eli varasto on pikkuhiljaa valmiina synnytykseen. Kaiken tämän päälle saatiin kokenut kätilökin, onneksi Maaritin työvuorot mahdollistivat tämän
Ei me olla ollenkaan hyvissä ajoin varauduttu kaikkeen, ollaankohan täällä hiukan innokkaina ja odottavissa tunnelmissa
We seem to have some incontinence issues ;) Yesterday, the dogs were home alone for 6 whole hours and someone had peed on the floor. This morning, Ruska woke me up at six but I took my time to get up until half past six. Shouldn't have, there was a huge pool in the second bedroom... From now on, we are getting up when Ruska says so!
Bit by bit, Ruska seems to be slowed down by her tummy. When we were walking today, she was going side by side with Senta instead of squirreling around a hundred meters ahead of us. We are not walking in deep snow any more since it surely is uncomfortable for Ruska. Once or twice she has been "clung halfway" when jumping onto the bed. It's not so easy any more.
Today, we have been designing a whelping crate. We found some tips and measurements at SBCAK forum. Janne is eagerly acting as a carpenter We already moved a freezer out of the ”maternity room”; the rest of the sfuff can stay until the whelping crate is moved in. Already in autumn, we got a piece of plastic carpet from my friend Leila for covering the floor. Now there are old towels and fleece blankets in the maternity room’s closet. We even were restocked when visiting my sister who has a grand collection of supplies due to her Sheltie litters. So, we have enough towels and other beddings, eg. a warm pillow. And we are further restocked with absorbtive surgical tissues! Then we got couple of heating lamps. And baby bottles, pipets, disinfectant, lactic acid bacteria powder, and Nutri-plus gel. So, the stock is more or less ready for whelping. Over and upon, we’ll get an experienced midwife as Maarit will be off duty then
You don’t say we are early birds; maybe we are just a bit excited and expectant
(P.s. from the translator: I thought that I was going to translate a blog – not a novel )
Eilen koirat olivat kotona reilut 6 tuntia, ja sisälle oli pissattu. Tänä aamuna Ruska herätteli kuudelta, venytin ylösnousua puoli seitsemään. Ei ois kannattanut, kamarista löytyi valtava lammikko... Tästedes siis herätään,silloin kun Ruska haluaa! Pikkuhiljaa vatsanseutu alkaa hidastaa Ruun elämää, tänään lenkillä huomasi, kuinka menivät rintarinnan Sentan kanssa, ei paina enää yksinään sata metriä edellä muita. Hankilenkit on jätetty tekemättä, lunta on sen verran paljon, että Ruskan liikkuminen ei enää tunnu varmasti kivalle. Sänkyyn hypätessä on pari kertaa "jäänyt puolitiehen".Ei onnistukaan ihan tuosta vaan ponkaista sänkyyn.
Tänään on suunniteltu pentulaatikkoa, SBCAKn foorumilta löydettiinkin mittoja ja vinkkejä. Janne on innoissaan päästessään nikkaroimaan
"Synnytyssalista" on siirretty jo pakastin muualle, loput ylimääräiset kamat lähtevät sitten pentulaatikon tullessa sisälle. Lattiaa suojaamaan saatiin jo viime syksynä ystävältäni Leilata muovimattoa. "Synnytyssalin" vaatehuoneeseen kerättiin kaikki vanhat pyyhkeet ja fleecepeitot sun muut. Ja varastoa täydennettiin tekemällä vierailu siskolleni, jolla on shelttipentueiden jäljiltä kunnon kokoelma tarvikkeita. Eli pyyhkeitä on nyt riittävästi, sekä muita tarvittavia alustoja, mm.lämpötyyny. Ja tähän saadaan vielä lisätäydennystä imukykyisillä leikkaussali liinoilla! Lisälämmittimiksi pari lamppua. Ja lisäksi mukaan tuli tuttipulloja, pipettejä, desinfiointiainetta,Tehobakt jauhetta ja Nutri-plus geeliä. Eli varasto on pikkuhiljaa valmiina synnytykseen. Kaiken tämän päälle saatiin kokenut kätilökin, onneksi Maaritin työvuorot mahdollistivat tämänEi me olla ollenkaan hyvissä ajoin varauduttu kaikkeen, ollaankohan täällä hiukan innokkaina ja odottavissa tunnelmissa
We seem to have some incontinence issues ;) Yesterday, the dogs were home alone for 6 whole hours and someone had peed on the floor. This morning, Ruska woke me up at six but I took my time to get up until half past six. Shouldn't have, there was a huge pool in the second bedroom... From now on, we are getting up when Ruska says so!
Bit by bit, Ruska seems to be slowed down by her tummy. When we were walking today, she was going side by side with Senta instead of squirreling around a hundred meters ahead of us. We are not walking in deep snow any more since it surely is uncomfortable for Ruska. Once or twice she has been "clung halfway" when jumping onto the bed. It's not so easy any more.
Today, we have been designing a whelping crate. We found some tips and measurements at SBCAK forum. Janne is eagerly acting as a carpenter
We already moved a freezer out of the ”maternity room”; the rest of the sfuff can stay until the whelping crate is moved in. Already in autumn, we got a piece of plastic carpet from my friend Leila for covering the floor. Now there are old towels and fleece blankets in the maternity room’s closet. We even were restocked when visiting my sister who has a grand collection of supplies due to her Sheltie litters. So, we have enough towels and other beddings, eg. a warm pillow. And we are further restocked with absorbtive surgical tissues! Then we got couple of heating lamps. And baby bottles, pipets, disinfectant, lactic acid bacteria powder, and Nutri-plus gel. So, the stock is more or less ready for whelping. Over and upon, we’ll get an experienced midwife as Maarit will be off duty then You don’t say we are early birds; maybe we are just a bit excited and expectant
(P.s. from the translator: I thought that I was going to translate a blog – not a novel
) 07.03.2009 - 17:52
Ruskan viides odotusviikko on täynnä, ja pikkurouva alkaa näyttää jo aika tankkerilta. Hurjaa, kuinka lyhyessä ajassa vatsa alkoi pyöristymään! Tänään oli upea ilma, ja otin kuvia pihalla. Lumipallo leikit laitetaan nyt kieltoon. Ruska ei näemmä osaa vielä varoa raskauttaan, ja tekee liian rajuja liikkuja. Parempi varoa kuin katua.
Vyötärön katoaminen ei näy kuvassa niin selkeästi,mitä se oikeasti on. Ruokahalu tuntuu loppumattomalta, ja jääkaapille ei enää mennä ilman sitä. Eilen söin jäätelöä sohvalla, ja Ruska jakoi innoissaan suukkojaan ja ehti aina välillä lipaista lautaselta vähän jäätelöäkin.Kaikki konstit käytössä;)
Ja loppuun blogimme toinen K-18 kuva, rivi iloisen punaisia ja pulleita nisiä:)
Ruska's fifth pregnancy week is full; the little lady starts to look like a tank. Amazing, how quickly her stomach started to fill out. Today, it was such a lovely weather so I took some photos outdoors. From now on, snowball games (1st photo) are forbidden. Apparently, Ruska is not able to be careful enough with her tummy, but moves way too fiercely. Better safe than sorry.
The (2nd) photo doesn't show the disappearance of Ruska's waist clearly enough. The appetite seems to be endless; we can't go to the fridge without her following us. Yesterday, I was eating ice cream on the couch and while she was kissing me she occasionally managed to lick some ice cream from my plate as well. Clever girl ;)
Again an x-rated (3rd) photo in the blog, showing a row of bright pink and bootylicious nipples :)
Vyötärön katoaminen ei näy kuvassa niin selkeästi,mitä se oikeasti on. Ruokahalu tuntuu loppumattomalta, ja jääkaapille ei enää mennä ilman sitä. Eilen söin jäätelöä sohvalla, ja Ruska jakoi innoissaan suukkojaan ja ehti aina välillä lipaista lautaselta vähän jäätelöäkin.Kaikki konstit käytössä;)
Ja loppuun blogimme toinen K-18 kuva, rivi iloisen punaisia ja pulleita nisiä:)
Ruska's fifth pregnancy week is full; the little lady starts to look like a tank. Amazing, how quickly her stomach started to fill out. Today, it was such a lovely weather so I took some photos outdoors. From now on, snowball games (1st photo) are forbidden. Apparently, Ruska is not able to be careful enough with her tummy, but moves way too fiercely. Better safe than sorry.
The (2nd) photo doesn't show the disappearance of Ruska's waist clearly enough. The appetite seems to be endless; we can't go to the fridge without her following us. Yesterday, I was eating ice cream on the couch and while she was kissing me she occasionally managed to lick some ice cream from my plate as well. Clever girl ;)
Again an x-rated (3rd) photo in the blog, showing a row of bright pink and bootylicious nipples :)
05.03.2009 - 20:32
Kuva ei kerro totuutta, meillä ei sanota YÖK ;) / Photo is lying, food is not YUCK ;)
Ruskalle haettiin heti ultran jälkeen säkki pentumuonaa, jota aloimme sekoittamaan normaaliruoan kanssa. Hyvin on vatsa kestänyt ja viikonlopun jälkeen saamme siirtyä kokonaan pentuvahvuuteen. Ruokana Ruskalla on ollut Eagle, joten ruokana pysyy EaglePackin kuivamuona pennuille,odottaville ja imettäville nartuille. Ja ruokahalu kasvaa syödessä... Ruska suorastaan on alkanut vaatia ruokaa, juoksee keittiön ja minun välillä, nuolee, tökkii ja äityy jopa haukkumaan. Ruoka-ajat aamulla kuudelta, iltapäivällä kolmen maissa ja illalla vielä yhdeksän pintaan.(meillä ollaan aamuvirkkuja;) Ja neiti raskaana oleva on alkanut pitää huolen,että niistä ei tingitä!
Vyötärön seutu on kummasti alkanut pyöristyä tämän viikon aikana,mikä ei liene yksin lisäruoan syytä. Nisätkin tuntuvat nyt selvästi,takana ovat jo ihan mukavasti pyöristyneet ja aivan kainalossa olevatkin löytyvät helposti. Ruska makoilee hassusti kerällä,aivan kuin suojellakseen vatsaa. Ja on pari kertaa minulle urahtanut, kun olen koittanut siltä mennä tissejä kaivelemaan. Vatsaa saa kyllä silitellä ja nauttii siitä, mutta ehkä Ruskankin mielestä liika on liikaa.
Eikä elämä ole ihan nukkumiseksi mennyt...
Eilen illalla IkeaRapu sai sellaista kyytiä, että hirvitti. Näyttää G-voimat vaikuttavan Ruskankin kasvolihaksissa. Että tällainen äitihahmo :) / Last night, IkeaCrab was shaken to pieces. It looks like the G forces are affecting Ruska's face muscles. Some mother figure :)
We got puppy food for Ruska immediately after the ultrasound and now we mix it with regular food. Her stomach seems to take the food in fine so after the weekend she will get only that. She has been eating Eagle formula so also puppy food is Eagle Pack's formula for puppies, pregnant and nursing females. And more she eats, the hungries she gets... She has started to demand food, running to kitchen and back to me, licking, poking and even barking. She gets food at 6 am, 3 pm and again 9 pm (we are early birds ;) . And Ms Pregnant certainly takes care that we remember those times!
Ruska's waist has weirdly started to fill out during the week, probably not just due to extra food. Now, her nipples can be found easily both in back and front. She lies herself funnily into a ball, as if she was protecting her tummy. And couple of times, she has warned me with a grunt when I tried to paw her tits. She lets us stroke her tummy and seems to enjoy that but maybe she thinks that there's a limit to everything.
But, we are not just sleeping here as you can see in the photos above...
02.03.2009 - 17:56
Tänään ultraan, mukavaa kun aika oli kokonaisen tunnin myöhässä... Siinä ehti jos minkälaista ajatusta käydä mielessä:)
Tänään ultraus tehtiin ihan lattialla,ensin Ruska kyljelleen, geelit vatsalle ja heti kun eläinlääkäri alkoi laitteellansa tutkia,näkyi jotain. Hän sanoi, tämähän näyttää hyvältä, ja minä meinasin alkaa pillittää
....
Käännettiin Ruska seljälleen,karvoja ei ajettu pois vaikka ne vähän näkyvyyttä haittasivatkin. Mutta tieto, että siellä on elämää, oli tärkein! Toisesta sarvesta löytyi komeasti kolme pentusta, jotka kääntyilivät ja sydämet löivät ponnekkaasti. Olihan herkkä hetki. Toisella puolella arveli myös pentuja olevan, vaikka ei niitä "kiinni" saanutkaan, ja arvioi yhteismääräksi viisi tai useampi.
"Tiine on, eläviä vilkkaasti liikkuvia sikiöitä näkyy useampia, karkea arvio 5" kirjoitti ELL Outi Niemelä kuittiimme=D
Eli vilkkaasti liikkuvia pääsiäispupseja odotellaan
Näin saatiin pentublogi auki, ja mieli on niiiiiiin iloinen ja kevyt pitkän odotuksen jälkeen!
Akuutin pihalta onnellinen soitto Sarille Palokkaan,ja siinä meitä kaksi onnellista
Sari ei saa päivitettyä kotisivujaan toistaiseksi, joten ilmoitan hänen puolestaan pentueesta kiinnostuneille, että Sari toivoo pentukyselyiden tulevan alustavasti sähköpostilla. Sarin ja minun sähköpostiosoitteet löytyvät etusivulta. Minä voin ottaa myös puheluja vastaan.
Today, we went for an ultrasound. The vet was an hour late and all kind of thoughts came to my mind :)
At first, Ruska was put on her side and gel was applied on her tummy. Immediately, when the vet started scanning, we saw something. When she said that things were looking good, I nearly bursted into tears....
Then we turned Ruska on her back. Her coat was not shaven even if it did impair visibility a bit. There was life, and that all that mattered! In one horn, there were three puppies who were turning around and whose hearts were pounding vigorously. It was a sensitive moment. The vet thought that there were puppies in another horn as well, even if she couldn't "catch" them. She estimated that the number of puppies is five or more.
"Pregnant, with several alive and lively moving fetuses, rough estimation 5" wrote the vet on our receipt.
So, we are expecting lively moving Easter puppies
Also, the puppy blog is now opened and I am feeling sooooo happy and easy after the long wait!
Another one who is happy right now is Sari who I phoned right away, still standing in front of the clinic.
Sari asked me to let everyone know that currently, she is unable to update her website. She wishes that anyone who is interested in puppies would send email to both her and me. Our email addresses are on the frontpage.
Tänään ultraus tehtiin ihan lattialla,ensin Ruska kyljelleen, geelit vatsalle ja heti kun eläinlääkäri alkoi laitteellansa tutkia,näkyi jotain. Hän sanoi, tämähän näyttää hyvältä, ja minä meinasin alkaa pillittää
....Käännettiin Ruska seljälleen,karvoja ei ajettu pois vaikka ne vähän näkyvyyttä haittasivatkin. Mutta tieto, että siellä on elämää, oli tärkein! Toisesta sarvesta löytyi komeasti kolme pentusta, jotka kääntyilivät ja sydämet löivät ponnekkaasti. Olihan herkkä hetki. Toisella puolella arveli myös pentuja olevan, vaikka ei niitä "kiinni" saanutkaan, ja arvioi yhteismääräksi viisi tai useampi.
"Tiine on, eläviä vilkkaasti liikkuvia sikiöitä näkyy useampia, karkea arvio 5" kirjoitti ELL Outi Niemelä kuittiimme=D
Eli vilkkaasti liikkuvia pääsiäispupseja odotellaan
Näin saatiin pentublogi auki, ja mieli on niiiiiiin iloinen ja kevyt pitkän odotuksen jälkeen!
Akuutin pihalta onnellinen soitto Sarille Palokkaan,ja siinä meitä kaksi onnellista
Sari ei saa päivitettyä kotisivujaan toistaiseksi, joten ilmoitan hänen puolestaan pentueesta kiinnostuneille, että Sari toivoo pentukyselyiden tulevan alustavasti sähköpostilla. Sarin ja minun sähköpostiosoitteet löytyvät etusivulta. Minä voin ottaa myös puheluja vastaan.
Today, we went for an ultrasound. The vet was an hour late and all kind of thoughts came to my mind :)
At first, Ruska was put on her side and gel was applied on her tummy. Immediately, when the vet started scanning, we saw something. When she said that things were looking good, I nearly bursted into tears
....Then we turned Ruska on her back. Her coat was not shaven even if it did impair visibility a bit. There was life, and that all that mattered! In one horn, there were three puppies who were turning around and whose hearts were pounding vigorously. It was a sensitive moment. The vet thought that there were puppies in another horn as well, even if she couldn't "catch" them. She estimated that the number of puppies is five or more.
"Pregnant, with several alive and lively moving fetuses, rough estimation 5" wrote the vet on our receipt.
Also, the puppy blog is now opened and I am feeling sooooo happy and easy after the long wait!
Another one who is happy right now is Sari who I phoned right away, still standing in front of the clinic.
Sari asked me to let everyone know that currently, she is unable to update her website. She wishes that anyone who is interested in puppies would send email to both her and me. Our email addresses are on the frontpage.
01.03.2009 - 09:29
Ja huomenna ultraan. Odotan pelonsekaisin tuntein, mitä ultrassa meille kerrotaan. Ruska on jatkanut elämäänsä entiseen malliin, joten mitään selkeitä merkkejä tiineydestä en voi vieläkään kertoa. Sanonta "odottavan aika on pitkä" pitää paikkansa!
Ruskan veli Cruise (Pikkupaimenen Great Pretender at Locheil) on tutkittu ganioskopiassa, ja silmistä ei ole löytynyt mitään glaukoomaan viittaavaa. Ruska menee tähän tutkimukseen 11.3. Oulun Akuuttiin.
Tomorrow, we are going for an ultrasound. I'm looking forward to the outcome with mixed feelings. Ruska has behaved normally so there are no clear signs of pregnancy worth mentioning. Time certainly doesn't fly when you are waiting for someting!
Ruska's brother Cruise (Pikkupaimenen Great Pretender at Locheil) was taken to gonioscopy and there were no signs of glaucoma predisposition in his eyes. Ruska is going to have similar examination on March 11.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti